Il mio cuore è diventato una bomba

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

My Heart Became a Bomb

Contenuto del libro:

My Heart Became a Bomb è la prima raccolta di poesie del poeta siro-palestinese Ramy al-Asheq a essere tradotta in inglese.

Povere e crude, queste poesie accompagnano il lettore lungo un percorso di emigrazione forzata dalle prigioni di Bashar al-Assad in Siria, ad Amsterdam, ad Auschwitz, fino a Berlino, in Germania, dove Al-Asheq sta ora creando una nuova casa. Malinconiche e riflessive, celebrative e piene di speranza, le nuove poesie tradotte di Al-Asheq offrono al pubblico di lettori inglesi una prospettiva contemporanea sull'esperienza dell'esilio in un mondo che si trova ad affrontare il fenomeno delle migrazioni di massa, sia per motivi politici che ambientali.

Le traduzioni sono il risultato di una lunga collaborazione tra Al-Asheq e Thompson (che ha anche curato questa raccolta). Sollevando domande sulla natura dell'amore, sull'identità e sul ruolo della poesia di fronte a un flusso costante e a una grande incertezza, My Heart Became a Bomb introduce una nuova importante voce nel mondo della poesia contemporanea.