Il mio cuore

Recensioni dei lettori

Il libro “Il mio cuore” di Semezdin Mehmedinovic è una struggente esplorazione della vita, dell'amore e della memoria, intrecciata con le esperienze dell'autore come rifugiato bosniaco che vive in America. È caratterizzato da una bella prosa e da una grande profondità emotiva, che cattura i temi del dolore, dei legami familiari e della ricerca dell'identità. I lettori sono divisi sul suo stile narrativo: alcuni ne lodano le riflessioni penetranti, mentre altri lo criticano per la mancanza di progressione della trama.

⬤ Una scrittura eloquente e bella
⬤ profondamente riflessiva ed emotiva
⬤ esplora temi importanti come la memoria, la famiglia e l'identità
⬤ descritta come ben scritta e tradotta con cura
⬤ offre nuove prospettive sulla salute e sull'esperienza degli immigrati.

⬤ Alcuni lettori lo trovano noioso a causa della mancanza di trama
⬤ descritto più come un memoir o un saggio che come un romanzo tradizionale
⬤ può sembrare disarticolato con una tendenza alle osservazioni ordinarie
⬤ richiede un ritmo di lettura più lento per apprezzare pienamente la scrittura.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

My Heart

Contenuto del libro:

Scelto dagli editori della New York Times Book Review.

"Calmo e contemplativo, addolcito da un umorismo malinconico e sempre attento alla bellezza... In Tutto il mio cuore, Mehmedinovic riprende l'indagine perpetua dell'esule sulla memoria, cercando di conciliare i traumi del passato con la tendenza del tempo a cancellarli: "Ricordare e dimenticare stanno fianco a fianco, sono fatti della stessa sostanza". Questa sostanza, qualunque essa sia, pulsa in questa nobile opera letteraria dal cuore grande". --Sam Sacks, Wall Street Journal.

"Pur trattando di tragedie, Il mio cuore non è mai deprimente, in parte per la bellezza della lingua - tradotta con competenza dal bosniaco da Celia Hawkesworth - e in parte per la profondità e l'onestà delle emozioni, l'intelligenza e la generosità dello spirito, la precisione e l'originalità delle osservazioni della Mehmedinovic... (Un) libro potente, allo stesso tempo profondo e affascinante". --Francine Prose, The New York Times Book Review

"Oggi, a quanto pare, era il giorno in cui dovevo morire". Quando uno scrittore viene colpito da un infarto all'età di cinquant'anni, deve affrontare la sua mortalità in un paese che non è la sua patria. Confinato in un letto d'ospedale e sopraffatto da un senso di impotenza, riflette sulla fragilità della vita e trova un significato straordinario nel quotidiano. In questo toccante romanzo autobiografico, Semezdin Mehmedinovic esplora l'amore che lui e la sua famiglia nutrono l'uno per l'altra, rafforzato dal trauma; la loro straziante esperienza della guerra in Bosnia, che li ha portati a fuggire negli Stati Uniti come rifugiati; le inquietanti premonizioni della presidenza di Donald Trump; la vita e il lavoro di uno scrittore; la natura della memoria e del dolore.

Poeticamente esplosivo e puro fino al midollo, Il mio cuore è una sorta di specchio, che riflette le nostre forze e debolezze umane insieme alle questioni più importanti della nostra mente: l'amore e la morte, il presente e il passato, la malattia e la salute, la partenza e la permanenza.