Il manuale Routledge di audiodescrizione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 3 voti.

Titolo originale:

The Routledge Handbook of Audio Description

Contenuto del libro:

L'American Council of the Blind (ACB) ha ricevuto il premio Dr. Margaret Pfanstiehl Audio Description Achievement Award for Research and Development del 2022.

Questo Handbook fornisce una panoramica completa del campo in espansione dell'audiodescrizione, la pratica di rendere gli elementi visivi di un prodotto multimodale come un film, un dipinto o una performance dal vivo in modalità parlata, a beneficio principalmente della comunità dei non vedenti e degli ipovedenti. Questo volume riunisce studiosi, ricercatori, operatori e fornitori di servizi, come le emittenti radiotelevisive di tutto il mondo, per coprire nel modo più completo possibile tutti gli aspetti teorici e pratici di questa disciplina.

In 38 capitoli, gli autori esperti tracciano come la disciplina si sia affermata sia come importante servizio professionale sia come valida materia accademica, come si sia evoluta e come sia arrivata a svolgere un ruolo così importante nell'accessibilità dei media. Dalla storia iniziale della materia fino alle sfide rappresentate da una tecnologia in continua evoluzione, il Manuale copre gli approcci e le metodologie adottate per analizzare il testo "multimodale" nella costante ricerca della selezione ottimale degli elementi da descrivere.

Si tratta di una guida essenziale e di un compagno per studenti avanzati, ricercatori e professionisti dell'audiodescrizione nell'ambito più generale degli studi sulla traduzione e sull'accessibilità dei media.