Il manuale del traduttore globale

Recensioni dei lettori

Il Manuale del traduttore globale, scritto da Mordecai Schreiber (Morry Sofer), è considerato una lettura essenziale per i traduttori professionisti. Fornisce risorse preziose, consigli e uno stile di scrittura accattivante. Tuttavia, alcuni recensori esprimono perplessità sulle edizioni precedenti, in particolare per quanto riguarda i consigli sui prezzi e la disponibilità di informazioni altrove.

Risorse preziose per i traduttori, contenuti aggiornati che riflettono l'impatto della tecnologia digitale, elenchi esaurienti di fonti di lavoro di traduzione, consigli utili per i freelance e per coloro che si affacciano sul settore, interessante panoramica storica, stile di scrittura accattivante e colloquiale.

Alcuni consigli sui prezzi possono essere dannosi per i nuovi freelance, le edizioni passate sono state criticate per la presenza di informazioni generiche disponibili anche nel pubblico dominio, l'autore potrebbe non dare priorità agli interessi dei freelance.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Global Translator's Handbook

Contenuto del libro:

Questo libro fornisce tutto ciò che i traduttori devono sapere, dall'attrezzatura digitale alle tecniche di traduzione, dai dizionari in oltre settanta lingue alle fonti di traduzione.

È il principale riferimento per tutti i linguisti, utilizzato da principianti e veterani, e il suo predecessore, The Translator's Handbook, è stato lodato da alcuni dei più importanti traduttori del mondo, come Gregory Rabassa e Marina Orellana.