Autoformazione del traduttore in francese - Un corso pratico di traduzione tecnica

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Translator Self-Training French - A Practical Course in Technical Translation

Contenuto del libro:

Il francese, un tempo lingua della diplomazia internazionale e preferita dalle persone colte di tutto il mondo, è ancora oggi una delle principali lingue del mondo in quasi tutti i campi dell'attività umana.

È una delle lingue più diffuse in Europa e in Africa, la seconda lingua del Canada, la lingua di nazioni caraibiche come Haiti, ed è ampiamente studiata in molti Paesi del mondo. Molti studenti universitari americani scelgono il francese come lingua straniera obbligatoria o addirittura si specializzano in questa lingua.

Da tutti i punti di vista, data la popolarità della lingua francese e la continua importanza economica e culturale della Francia, il francese dovrebbe continuare a svolgere un ruolo significativo sulla scena internazionale. Ciò significa che sviluppare le proprie capacità di traduttore dall'inglese al francese o dal francese all'inglese è tempo ben speso. Gli Stati Uniti e la Francia continuano a interagire in tutti i settori del commercio, della scienza e della tecnologia.

La documentazione e la letteratura fluiscono tra i due Paesi e tra gli Stati Uniti e altre parti del mondo francofono in modo costante e in entrambe le direzioni. Poiché il villaggio globale diventa una realtà ogni giorno che passa, l'interazione tra il francese e l'inglese si intensifica e richiede un volume crescente di traduzioni in tempo reale.