Il Mabinogi e altri racconti gallesi medievali

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il Mabinogion” lo definiscono un'eccellente traduzione della mitologia gallese che bilancia il rigore scientifico con una narrazione coinvolgente. I lettori ne apprezzano l'accessibilità e l'approfondimento dei racconti antichi, mentre alcuni hanno riscontrato problemi di pagine mancanti. Nel complesso, il libro è consigliato sia ai lettori occasionali sia a coloro che studiano la letteratura gallese.

Molto apprezzato per la sua traduzione leggibile e accattivante, per i forti approfondimenti accademici, per le introduzioni informative, per la guida alla pronuncia, per la profonda esplorazione di temi senza tempo e per l'inclusione di racconti meno comunemente tradotti. Molti l'hanno trovato divertente e adatto a un pubblico giovane.

In alcune copie sono state segnalate pagine mancanti, che hanno compromesso l'esperienza di lettura. Alcune recensioni hanno notato che i commenti potrebbero sminuire il piacere delle storie e un paio di lettori hanno trovato difficile gestire i nomi e il linguaggio arcaico.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

Contenuto del libro:

I quattro racconti che compongono i Mabinogi, insieme ad altri tre racconti della stessa tradizione, formano questa raccolta e costituiscono il nucleo dell'antico ciclo mitologico gallese.

Sono incluse solo le storie che non hanno subito l'influenza dei romanzi arturiani francesi, offrendo una selezione rara e autentica delle migliori opere della letteratura celtica medievale. Questa edizione di riferimento, tradotta da Patrick K.

Ford, è un risultato letterario di altissimo livello.