I Mabinogi e altri racconti medievali gallesi

Recensioni dei lettori

Le recensioni degli utenti di “The Mabinogi and Other Welsh Tales” (I Mabinogi e altri racconti gallesi) rivelano un consenso sulla qualità della traduzione di Patrick Ford, lodandone la leggibilità, l'accuratezza e i contributi scientifici, ma rilevando anche alcuni problemi di pagine mancanti in alcune copie. I racconti sono descritti come avvincenti e perspicaci per quanto riguarda la mitologia e la cultura gallese.

⬤ Traduzione altamente leggibile e accessibile.
⬤ Informativo e divertente, rende i racconti gallesi avvincenti.
⬤ Introduzione e commento accademici e divertenti.
⬤ Offre una visione della narrazione e delle tradizioni culturali gallesi medievali.
⬤ Traduzione accurata rispetto alle opere precedenti.
⬤ Sono inclusi racconti aggiuntivi che non si trovano in altre versioni.
⬤ Ottimo per scopi educativi e per introdurre i lettori alla mitologia gallese.

⬤ Alcune copie sono state segnalate come mancanti di pagine significative.
⬤ Il commento accademico può togliere il piacere delle storie se lette per prime.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato i nomi dei personaggi difficili da pronunciare, complicando l'esperienza.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Mabinogi and Other Medieval Welsh Tales

Contenuto del libro:

I quattro racconti che compongono i Mabinogi e altri tre della stessa tradizione formano questa raccolta e costituiscono il nucleo dell'antico ciclo mitologico gallese.

Sono incluse solo le storie che non hanno subito l'influenza dei romanzi arturiani francesi, offrendo una selezione rara e autentica delle migliori opere della letteratura celtica medievale. In questa prima edizione e traduzione completamente rivista dopo il famoso Mabinogion di Lady Charlotte Guest del 1849, Patrick Ford ha presentato un documento scientifico in un inglese moderno e leggibile, un risultato letterario di altissimo livello.