Il libro Penguin dei racconti giapponesi

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta ben curata di racconti giapponesi, apprezzata per la disposizione tematica e la qualità delle storie incluse. I lettori ne apprezzano l'accessibilità e la varietà, ma notano alcuni problemi con alcune narrazioni e con la traduzione. Sebbene molti abbiano trovato la raccolta stimolante e istruttiva, alcuni hanno avuto difficoltà con i nomi, l'esperienza di lettura e il contenuto.

Raccolta ben curata da Jay Rubin, introduzione coinvolgente di Murakami, consente un ordine di lettura flessibile, una selezione diversificata di storie e un buon punto di partenza per esplorare la letteratura giapponese. Include temi emotivi e di riflessione.

Problemi con i nomi difficili e alcune storie che potrebbero non risuonare con tutti i lettori. Alcune copie fisiche soffrono di problemi di qualità (ad esempio, bordi scrostati, caratteri piccoli) e la rappresentazione degli autori femminili è scarsa, con solo 9 storie femminili su 34.

(basato su 61 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Penguin Book of Japanese Short Stories

Contenuto del libro:

Una nuova importante raccolta di racconti giapponesi, molti dei quali appaiono per la prima volta in inglese, con un'introduzione di Haruki Murakami, autore di Killing Commendatore.

Una copertina rigida Penguin Classics

Questa raccolta fantasticamente varia ed emozionante celebra l'arte del racconto breve giapponese, dalle sue origini nel XIX secolo agli straordinari praticanti che scrivono oggi. Curato dall'acclamato traduttore Jay Rubin, che ha tradotto di recente alcuni dei racconti, e con un'introduzione di Haruki Murakami, questo libro è una rivelazione.

Sono incluse storie di scrittori già noti ai lettori di lingua inglese, come Tanizaki, Akutagawa, Murakami, Mishima, Kawabata e Yoshimoto, oltre a molte sorprendenti novità. Da Fiamme di Yuko Tsushima a Riempirsi di zucchero di Yuten Sawanishi, da Segretaria di spalla di Shin'ichi Hoshi a Miele d'api di Banana Yoshimoto, The Penguin Book of Japanese Short Stories è pieno di paura, fascino, bellezza e comicità.

Da oltre settantacinque anni, Penguin è il principale editore di letteratura classica nel mondo anglosassone. Con oltre 2.000 titoli, Penguin Classics rappresenta uno scaffale globale delle migliori opere della storia, dei generi e delle discipline. I lettori si fidano di questa collana che offre testi autorevoli, arricchiti da introduzioni e note di illustri studiosi e autori contemporanei, nonché traduzioni aggiornate di traduttori pluripremiati.