Recensioni dei lettori
Riepilogo:Il libro è una traduzione completa e ben studiata di un grimorio cattolico attribuito a San Cipriano. Offre approfondimenti sulla magia popolare iberica e include ampi commenti, anche se ha subito critiche per problemi di traduzione e omissioni percepite.
Vantaggi:⬤ Ben studiato e ricco di contenuti interessanti sia per gli occultisti che per gli accademici
⬤ include un prezioso contesto storico e un ampio commento
⬤ ampia raccolta di incantesimi e rituali
⬤ percepito come un lavoro d'amore dall'autore
⬤ preziosa aggiunta per chiunque sia interessato alla magia iberica o alla magia popolare cattolica.
⬤ La qualità della traduzione è incoerente, con diversi errori
⬤ alcuni contenuti possono essere omessi a causa della posizione ideologica del traduttore
⬤ scarsa qualità della rilegatura della versione cartonata
⬤ alcuni lettori si aspettavano contenuti più controversi o completi
⬤ recensioni contrastanti sulla completezza della traduzione.
(basato su 21 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Book of St. Cyprian: The Sorcerer's Treasure
Contenuto del libro:
IL LIBRO DI SAN CYPRIANO: IL TESORO DEL SORCERATORE è una traduzione di uno dei più completi grimori portoghesi attribuiti a San Cipriano di Antiochia, O GRANDE LIVRO DE S.
CYPRIANO OU THESOURO DO FEITICEIRO, che comprende ampi commenti sulla storia della Bruxaria e della Feiticaria iberica occidentale, sul cattolicesimo, sulla guerra di sangue tra vecchi e nuovi cristiani, sulla tratta degli schiavi e sull'Impero. Il Libro di San Cipriano si rivela come una manifestazione di tradizioni magiche e folcloristiche più vaste e preesistenti e viene inserito nel suo giusto contesto culturale, fornendo al lettore le chiavi del suo contenuto non scritto, compresa la connessione del Libro con il vasto corpus mitico delle Mouras Encantadas.
IL LIBRO DI SAN CYPRIAN: THE SORCERER'S TREASURE è una lettura essenziale per tutti coloro che sono interessati alla magia popolare, sia essa diabolica o santa, alle tradizioni fey, alla corrente magica iberica occidentale, in gran parte sconosciuta, e alle sue varie tracce e manifestazioni nei moderni culti ibero-afro-americani del Brasile.
