Il libro di Marganitha (La Perla)

Recensioni dei lettori

Gli utenti hanno trovato il libro informativo ed edificante, apprezzando in particolare l'esplorazione della Chiesa assira d'Oriente e del suo contesto culturale. L'introduzione del traduttore è stata ritenuta particolarmente utile e arricchente.

Il libro è informativo e copre bene la Chiesa assira d'Oriente; l'introduzione del traduttore è apprezzata per la sua profondità. I lettori percepiscono l'amore dell'autore per Dio e trovano il testo ispirante ed edificante.

Nelle recensioni non sono stati menzionati svantaggi specifici.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Marganitha (The Pearl)

Contenuto del libro:

Questo libro, originariamente scritto in lingua aramaica, fu tradotto nella primavera del 1964 da Sua Santità Mar Eshai Shimun XXIII, Patriarca Catholicos della Chiesa d'Oriente. Quest'opera era poco conosciuta poiché le copie originali stampate sono andate in gran parte distrutte.

La presente riproduzione non apporta modifiche alla traduzione originale, ad eccezione di correzioni ortografiche e della standardizzazione del protocollo dalla dizione inglese a quella americana. Sua Santità Mar Eshai Shimun XXIII, Patriarca Catholicos, è stato il Capo Supremo della Chiesa d'Oriente, il suo Pastore Universale dal 1920 fino al suo assassinio nel 1975. Nato nel sud della Turchia, Sua Santità è stato educato con cura, avendo ricevuto una formazione teologica e liturgica in Medio Oriente e in Inghilterra, al St.

Augustine's College e poi all'Università di Cambridge. Ha lavorato instancabilmente lottando per la Chiesa e per il suo popolo assiro. Spesso in pericolo di vita, incontrò diplomatici e capi di Stato stranieri facendo appello alla Società delle Nazioni e, in seguito, alle Nazioni Unite, sempre contattando i leader mondiali e discutendo con loro delle questioni assire.

Negli anni successivi, fu ricevuto in tutto il Medio Oriente dai capi di Stato islamici in circostanze molto rispettose e amichevoli, il che dimostra la sua raffinatezza mondana e la sua influenza come vero leader. Sua Santità era un profondo studioso, uno scrittore esemplare, un oratore carismatico ed era un esperto riconosciuto di storia ecclesiastica e un'autorità nella storia del cristianesimo in Medio Oriente e in Estremo Oriente. Un leader innovativo della Chiesa e del popolo assiro, ben preparato sia negli aspetti ecclesiastici della sua vocazione, sia nelle questioni geopolitiche.

Attento alle esigenze del suo gregge e della sua nazione, ha navigato con attenzione in un panorama difficile, con un'etica senza compromessi, un'integrità e una leadership superiore, che sono stati i tratti distintivi del suo carattere e di un Patriarca davvero notevole. La sua agilità nella gestione degli affari secolari e temporali testimonia la sua magnifica amministrazione del popolo assiro e della Chiesa d'Oriente.