Il libro di Geoffroi de Charny: con il Livre Charny

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Book of Geoffroi de Charny: With the Livre Charny

Contenuto del libro:

Il Livre Charny (Libro di Charny), del cavaliere francese del XIV secolo Geoffroi de Charny, qui tradotto da Nigel Bryant con un'introduzione di Ian Wilson.

Il poema noto come Livre Charny (Libro di Charny), del cavaliere francese del XIV secolo Geoffroi de Charny, non è mai stato pubblicato. La nuova brillante traduzione di Nigel Bryant di questo poema a lungo trascurato, basata su un manoscritto originale di Charny finora trascurato e conservato a Oxford, trasmette in modo vivido l'atteggiamento autoironico e straordinariamente concreto di Charny nei confronti della carriera cavalleresca.

Charny è sorprendentemente schietto nel descrivere le disavventure e i pericoli mortali da aspettarsi, dalla sconfitta in un torneo, alla nostalgia di casa durante una crociata, alla commozione cerebrale nel tentativo di scalare una torre nemica. Non c'è niente di simile nella letteratura medievale.

L'introduzione di Ian Wilson fornisce una comprensione notevolmente rivista della carriera di Charny, che si esibì in un torneo, fu soldato in servizio, crociato, consigliere e infine portabandiera reale: fu ucciso a Poitiers nel 1356.

Bryant e Wilson sostengono inoltre che il Libro di Charny è così diverso nello stile dal Libro della Cavalleria, anch'esso attribuito a lui, che è improbabile che quest'ultimo sia dello stesso autore. Utilizzando le prove di un manoscritto finora sconosciuto a Madrid, dimostrano che quest'ultimo è probabilmente un'opera degli anni '80 del XIII secolo composta dall'omonimo figlio di Charny, forse come una sorta di memoriale dell'eroico padre.