Il Libro delle Porte: Una traduzione magica

Recensioni dei lettori

Il libro “Unlocking the Gates” è un'apprezzata traduzione del Libro delle Porte, lodata per la profondità e la comprensione degli antichi testi magici egizi. I lettori apprezzano le interpretazioni perspicaci degli autori e l'accessibilità del libro sia per gli studiosi che per le applicazioni pratiche. Tuttavia, alcune critiche sottolineano la mancanza di una comunicazione chiara nella scrittura e le preoccupazioni sulla qualità della stampa del libro.

Traduzione impeccabile che cattura l'essenza magica dei testi originali.

Presentazione dettagliata, leggibile e scientifica, utile come grimorio per i praticanti moderni.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Gates: A Magical Translation

Contenuto del libro:

La nuova edizione potenziata de "Il libro delle porte" - una traduzione magica seconda edizione,è una nuova traduzione e interpretazione magica, ricca e profonda, di un testo funerario dell'Antico Egitto del Nuovo Regno poco conosciuto, che contiene un'infinità di segreti mistici e magici. A differenza del suo cugino più famoso, Il Libro dei Morti, Il Libro delle Porte ha rilevanza tanto per i vivi quanto per i defunti, e i suoi versi profondamente enigmatici conducono il lettore in un viaggio straziante e al tempo stesso ispiratore attraverso gli Inferi.

È uno dei testi magici più profondi e trasformativi sopravvissuti dal mondo antico, eppure oggi rimane in gran parte sconosciuto. Nel 2016, l'esperta maga e autrice Josephine McCarthy, insieme al traduttore del Medio Egitto Michael Sheppard, analizzando i suoi testi, ha scoperto uno strato dopo l'altro di conoscenze magiche nascoste nella sua complessa narrazione.

Il Libro delle Porte era sontuosamente illustrato ogni volta che veniva copiato sulle pareti delle tombe e sui sarcofagi reali, e questa festa visiva è stata amorevolmente riprodotta in questa edizione, a colori e in monocromia, dall'artista magico Stuart Littlejohn, dove è anche affiancata da alcune delle sue opere originali.

Questa seconda edizione è stata riformattata e presentata in un formato più portatile, sia come libro cartonato rilegato in tela con foglio di polvere e carta di alta qualità, sia come libro in brossura con una splendida copertina fronte/retro.

Tradotto dal medio egiziano da Michael Sheppard, interpretato da Josephine McCarthy e illustrato da Stuart Littlejohn, Il libro delle porte offre al lettore pagine su pagine di enigmi, intuizioni e chiavi che rivelano le radici senza tempo dell'alchimia, del rituale e della visione magica. TaDehent Books è davvero orgogliosa di presentare un libro così intriso di mistero, significato magico e antica saggezza.

Josephine McCarthy è un'abile maga, autrice e direttrice della Quareia Magical Training School. È autrice di ventinove libri di teoria e pratica magica e ha insegnato negli Stati Uniti e in Europa negli ultimi trent'anni. Vive nel sud-ovest dell'Inghilterra con il marito Stuart Littlejohn.

Stuart Littlejohn è un artista magico e un ritualista classico le cui opere sono state pubblicate in molti libri di importanti scrittori sui temi della magia, del mito e dell'occulto. Le sue opere d'arte originali si trovano in collezioni di tutto il mondo e i suoi studi dettagliati sulle immagini egizie, romane classiche e greche antiche sono rinomati nelle comunità magiche internazionali.

Michael Sheppard è redattore, traduttore e consulente di lingue antiche ed è stato redattore e consulente di lingue antiche per il corso di formazione Magica di Quareia.