Il Libro delle Porte: Una traduzione magica

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano la traduzione sapientemente approfondita del Libro delle Porte di Josephine McCarthy, apprezzata per la sua profonda comprensione della magia e del simbolismo dell'antico Egitto. Molti lettori ne lodano la leggibilità, la trasportabilità nella nuova edizione e le illustrazioni dettagliate, sottolineandone il valore per chi è interessato alle pratiche esoteriche. Tuttavia, alcuni recensori criticano lo stile di scrittura come autocelebrativo e confuso, con alcune preoccupazioni circa la qualità fisica e la chiarezza del libro.

⬤ Traduzione impeccabile che cattura l'essenza magica del testo.
⬤ Dettagliato, leggibile e ben illustrato.
⬤ Seconda edizione portatile e leggera.
⬤ Profonda comprensione delle credenze e delle pratiche dell'antico Egitto.
⬤ Prezioso per gli occultisti moderni e gli studenti di egittologia.

⬤ Alcuni trovano lo stile di scrittura autocelebrativo e poco chiaro.
⬤ Preoccupazione per la qualità fisica della stampa.
⬤ Alcuni lettori ritengono che il testo non sia coinvolgente o affascinante.

(basato su 19 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Gates: A Magical Translation

Contenuto del libro:

La nuova edizione potenziata de Il libro delle porte - una traduzione magica seconda edizione, è una nuova traduzione e interpretazione magica ricca e profonda di un testo funerario dell'Antico Egitto del Nuovo Regno, poco conosciuto, che contiene una grande quantità di segreti mistici e magici. Di particolare interesse per maghi, occultisti, kemetici e altri ancora, Il Libro delle Porte è importante tanto per i vivi quanto per i defunti, e i suoi versi profondamente enigmatici conducono il lettore in un viaggio straziante ma stimolante attraverso gli Inferi. Questa seconda edizione è stata riformattata e presentata in un formato più portatile, sia come libro cartonato rilegato in tela con foglio di polvere e carta di alta qualità, sia come libro in brossura con una bella copertina fronte/retro.

È uno dei testi magici più profondi e trasformativi sopravvissuti dal mondo antico, eppure oggi rimane in gran parte sconosciuto. Nel 2016, l'esperta maga e autrice Josephine McCarthy, insieme al traduttore del Medio Egitto Michael Sheppard, analizzando i suoi testi ha scoperto uno strato dopo l'altro di conoscenze magiche nascoste nella sua complessa narrazione.

Il Libro delle Porte era sontuosamente illustrato sulle pareti delle tombe e sui sarcofagi reali, e questa festa visiva è stata amorevolmente riprodotta in questa edizione, a colori e in monocromia, dal magico artista Stuart Littlejohn, dove è anche affiancata da alcune delle sue opere originali. Tradotto dal medio egiziano da Michael Sheppard, interpretato da Josephine McCarthy e illustrato da Stuart Littlejohn, Il libro delle porte offre al lettore, pagina dopo pagina, enigmi, intuizioni e chiavi che rivelano le radici senza tempo dell'alchimia, del rituale e della visione magica. TaDehent Books è davvero orgogliosa di presentare un libro così intriso di mistero, significato magico e antica saggezza.

Josephine McCarthy è un'abile maga, autrice e direttrice della Quareia Magical Training School. È autrice di ventinove libri di teoria e pratica magica e ha insegnato negli Stati Uniti e in Europa negli ultimi trent'anni. Vive nel sud-ovest dell'Inghilterra con il marito Stuart Littlejohn.

Stuart Littlejohn è un artista magico e un ritualista classico le cui opere sono state pubblicate in molti libri di importanti scrittori sui temi della magia, del mito e dell'occulto. Le sue opere d'arte originali si trovano in collezioni di tutto il mondo e i suoi studi dettagliati sulle immagini egizie, romane classiche e greche antiche sono rinomati nelle comunità magiche internazionali.

Michael Sheppard è redattore, traduttore e consulente di lingue antiche ed è stato redattore e consulente di lingue antiche per il corso di formazione Magica di Quareia.