Il libro delle meraviglie e dei viaggi

Recensioni dei lettori

Il libro è apprezzato per la sua traduzione vivace e chiara, che rende accessibile ai lettori moderni un testo medievale complesso. Contiene note informative e un'eccellente introduzione che migliorano l'esperienza di lettura. Le recensioni evidenziano un mix di contenuti fantastici e preziosi approfondimenti storici, che riflettono la curiosità e l'esagerazione medievale nelle narrazioni di viaggio. Tuttavia, alcuni lettori hanno riscontrato una mancanza di coinvolgimento e l'hanno ritenuto adatto solo ai medievisti incalliti.

⬤ La traduzione di Anthony Bale è coinvolgente e vivace
⬤ introduzione e note eccellenti
⬤ mantiene la rilevanza e l'accessibilità
⬤ fornisce approfondimenti affascinanti sulla percezione medievale del mondo
⬤ sono incluse utili mappe.

⬤ A volte confuso a causa della natura del testo originale
⬤ contiene esagerazioni ed elementi fantastici
⬤ alcuni lettori lo hanno trovato poco piacevole o standard per un diario di viaggio
⬤ potrebbe non piacere a chi non è profondamente interessato agli studi medievali.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Marvels and Travels

Contenuto del libro:

Nel suo Libro delle meraviglie e dei viaggi, Sir John Mandeville descrive un viaggio dall'Europa a Gerusalemme e poi in Asia, e i molti popoli e pratiche meravigliose e mostruose dell'Oriente. Scritto nel XIV secolo, il Libro è un'accattivante miscela di fatti e fantasia, una straordinaria narrazione di viaggio che offre alcuni atteggiamenti rivelatori e inaspettati nei confronti di altre razze e religioni. Ebbe un'immensa popolarità e annoverò tra i suoi lettori Chaucer, Colombo e Tommaso Moro. Qui Mandeville ci parla del Sultano del Cairo, del Gran Khan in Cina e del mitico principe cristiano Prester John. Ci sono giganti e pigmei, cannibali e amazzoni, esseri umani senza testa e persone con un solo piede così grande da schermare il sole. Il narratore, energico e supponente, è a tratti colto, giocoso e moraleggiante, con una curiosità infinita per le diverse culture.

Anthony Bale fornisce una nuova e vivace traduzione insieme a un'introduzione che prende in considerazione le questioni della paternità e delle origini, la prima narrativa di viaggio, le crociate e le differenze religiose, la fantasia e l'età europea delle scoperte, nonché la popolarità e l'influenza pervasiva di Mandeville. Il libro include utili note sul contesto storico che forniscono approfondimenti sulla cultura e sugli atteggiamenti medievali. Sono inoltre presenti tre mappe, un indice dei luoghi e un indice generale, nonché una nota sulle misure medievali.

Informazioni sulla collana: Da oltre 100 anni Oxford World's Classics rende disponibile il più ampio spettro di letteratura di tutto il mondo. Ogni volume, dal prezzo accessibile, riflette l'impegno di Oxford nei confronti dell'erudizione, fornendo il testo più accurato e una serie di altre preziose caratteristiche, tra cui introduzioni di esperti da parte di autorità di spicco, note voluminose per chiarire il testo, bibliografie aggiornate per ulteriori studi e molto altro ancora.