Il libro dei cinque anelli

Recensioni dei lettori

Il Libro dei Cinque Anelli è una miscela di filosofia delle arti marziali, saggezza di vita e tecniche di spada che offre spunti preziosi per gli artisti marziali e per chiunque voglia comprendere la strategia. Mentre alcuni lettori trovano la traduzione accessibile e coinvolgente, altri criticano alcune versioni per la scarsa qualità e le imprecisioni.

Il libro è apprezzato per la sua traduzione coinvolgente e fluida, per i suoi contenuti interessanti sulla disciplina e la strategia e per la sua rilevanza per vari aspetti della vita al di là delle arti marziali. È considerato un classico e uno strumento utile per gli artisti marziali, in particolare per quelli di livello intermedio o avanzato. Alcuni lettori apprezzano lo stile visivo che aiuta a modernizzare i principi presentati.

Molte recensioni evidenziano problemi con alcune traduzioni, citando la scarsa formattazione, i numerosi refusi e la mancanza di profondità o accuratezza nella presentazione della filosofia di Musashi. Alcuni lettori l'hanno trovata troppo semplicistica o leggera, mentre altri si aspettavano un'esplorazione più rispettosa e approfondita dell'opera di Musashi. Inoltre, ci sono state lamentele per i collegamenti moderni che hanno sminuito il contenuto originale.

(basato su 76 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Book of Five Ring

Contenuto del libro:

Il Go Rin no Sho o Libro dei cinque anelli di Miyamoto Musashi è considerato un trattato classico di strategia militare, come L'arte della guerra di Sun Tzu e l'Arthashastra di Chanakya.

I cinque "libri" si riferiscono all'idea che esistono diversi elementi della battaglia, proprio come esistono diversi elementi fisici nella vita, come descritto dal Buddismo, dallo Shintoismo e da altre religioni orientali. Nel libro Musashi difende la sua tesi: un uomo che conquista se stesso è pronto ad affrontare il mondo, se necessario.