Il libro degli stranieri: Graffiti arabi medievali sul tema della nostalgia

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

The Book of Strangers: Mediaeval Arabic Graffiti on the Theme of Nostalgia

Contenuto del libro:

Un iracheno del X secolo, desideroso dei giorni felici del passato, per consolarsi raccolse graffiti in versi lasciati da viaggiatori e da altri che non si sentivano a casa loro. Alcuni di questi graffiti li aveva incontrati personalmente, altri li aveva solo sentiti nominare o letti nei libri, e molti di essi appartengono chiaramente al regno della finzione.

Ma tutti esprimevano sentimenti simili ai suoi. Il risultato del suo passatempo è stato un piccolo libro, triste e irriverente allo stesso tempo, che evoca il suo stato d'animo nostalgico in un modo che non è stato tentato prima o dopo nella letteratura araba, per quanto ricca di poesia nostalgica. Il libro degli sconosciuti" offre una traduzione di quest'opera e una discussione sia sulla sua paternità, tradizionalmente attribuita al famoso antologo Abu 'l Faraj al-Isfahani, sia sul suo contesto culturale.

Il libro è destinato sia agli specialisti che ai lettori profani. La traduzione è accompagnata da un commento che identifica persone, luoghi e altre questioni; anche se la discussione dell'autore e del suo contesto culturale è necessariamente più tecnica, la conoscenza specialistica non è data per scontata.