Il glossario del carcere di Parramatta del 1972: Un'edizione con commento

Titolo originale:

The 1972 Parramatta Jail Glossary: An Edition with Commentary

Contenuto del libro:

Nel 1972, un gruppo di detenuti del carcere di Parramatta, a Sydney, mise insieme un glossario di parole e frasi carcerarie. Si tratta di un elenco di 362 parole con relative definizioni.

Molti dei termini descrivono la vita in carcere, comprese le punizioni, gli effetti psicologici dell'incarcerazione e il sesso tra uomini. Altri derivano dagli incontri dei detenuti con la polizia e il sistema legale o dalla loro collocazione in una più ampia cultura criminale o malavitosa.

Il libro esamina le funzioni sociali dello slang della malavita e del carcere, in particolare il suo ruolo nel creare un mondo che si contrappone al mondo “ordinario” che la maggior parte di noi abita. Dimostra che il linguaggio carcerario è il cemento che tiene insieme la struttura della realtà alternativa dei detenuti.

La parte principale del libro è un'edizione dettagliata delle parole e delle frasi che compongono il glossario del carcere di Parramatta. Spiega il significato delle parole e la loro origine. Ci sono ampie citazioni da testi come giornali, romanzi e autobiografie che illustrano come le parole del glossario sono usate nel parlato e nello scritto. Esse danno vita al mondo sociale dei prigionieri.