Come in Spinner: Una storia di Two-Up e del suo linguaggio

Titolo originale:

Come in Spinner: A History of Two-Up and Its Language

Contenuto del libro:

Two-up, un famoso gioco d'azzardo dei soldati australiani, ha dato all'inglese australiano molte parole e frasi uniche. Il gioco è significativo per la storia culturale dell'Australia. Questo libro è la guida essenziale alla lingua e alla storia del "gioco nazionale".

Bruce Moore spiega il ruolo del Two-up nello sviluppo della leggenda dell'ANZAC e fornisce nuove prove del fatto che alcuni aspetti del gioco e della sua terminologia hanno origine in Irlanda. Ci mostra come il concetto australiano di "fair go" abbia avuto origine nel Two-up e come la tenacia della classe operaia abbia salvato il gioco dagli sforzi delle autorità e dei wowers di cancellarlo.

La nota frase "come in spinner" è solo una delle oltre 140 parole e frasi australiane che hanno origine nel gioco del Two-up. Questa è l'occasione per conoscere "alley loafers", "baldie's", "bastards on bikes", "boxer", "butterflies", "cockatoos", "floaters", "grouter bettors", "headies", "kips", "nit-keepers", "nobs", "ringmasters" e "two-uppians".