Il giardino nascosto

Recensioni dei lettori

Il libro presenta poesie intriganti e non convenzionali, che trattano i temi dell'amore e dello strazio, con una sorprendente attenzione ai piedi. La traduzione è semplice e accessibile, rendendo la lettura piacevole.

Una buona traduzione, un linguaggio semplice che trasmette bene il significato, temi interessanti e non convenzionali, bei versi e un'esperienza divertente.

Preferenza per la scrittura originale Urdu Nastaliq, sentimenti contrastanti sulla semplicità della traduzione e contenuti inaspettati e non convenzionali che potrebbero non piacere a tutti i lettori.

(basato su 1 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Hidden Garden

Contenuto del libro:

Mir Taqi Mir (1723-1810), noto come il dio della poesia urdu (“Khuda-e Sukhan”), è ampiamente ammirato per il suo genio poetico.

Il più prolifico tra tutti i poeti urdu, ha prodotto sei divani. La sua poesia, ingannevolmente semplice, aveva un'insolita pastosità e un flusso naturale.

Mir fu il primo poeta a dimostrare la bellezza e il genio nascosti della lingua urdu. Dal crudo Braj di Agra al sofisticato persiano di Delhi e al pastoso Awadhi di Lucknow, li intrecciò tutti nei suoi versi. Portò il Rekhta della metà del XVIII secolo a nuove vette, raggiungendo l'apice del percorso poetico e creativo dell'Urdu letterario.

Con una selezione sostanziale dei ghazal più memorabili di Mir, Il giardino nascosto introduce i lettori alla vita e alla poesia di questo poeta gravemente incompreso. Questo libro è la lettura perfetta per gli amanti della poesia e dell'urdu.