Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni evidenziano gravi preoccupazioni circa la qualità della traduzione del libro, che porta a confusione e a un'interpretazione errata delle poesie.
Vantaggi:I vantaggi del libro non sono stati riportati.
Svantaggi:La traduzione viene descritta come incompetente, con il risultato di frasi incomprensibili e interpretazioni errate che oscurano il significato originale delle poesie.
(basato su 1 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
Garden of Silica
Contenuto del libro:
Garden of Silica è la prima antologia di poesie dell'uruguaiana Ida Vitale in lingua inglese, che comprende otto libri pubblicati dal 1960 a oggi.
La sua opera cerca un equilibrio tra soggettività e oggettività, privilegia la capacità intellettuale rispetto al sentimentalismo e richiede un lettore attivo. Ponendo in primo piano il soggetto intellettuale, la poesia di Vitale offre una delle rappresentazioni più provocatorie della soggettività femminile in lingua spagnola.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9781844714650 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina morbida |
| Anno di pubblicazione: | 2010 |
| Numero di pagine: | 140 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
