Il fiume del cielo: Gli haiku di Basho, Buson, Issa e Shiki

Recensioni dei lettori

Il libro è una raccolta di haiku di famosi poeti giapponesi, accompagnati da commenti e approfondimenti del traduttore Robert Aitken. Molti lettori apprezzano la profondità e il contesto forniti, che lo rendono prezioso sia per i principianti sia per chi ha familiarità con gli haiku. Tuttavia, alcuni lettori trovano eccessiva e sminuente l'enfasi posta sui commenti rispetto alle poesie stesse.

⬤ Commenti ponderati e approfonditi che migliorano la comprensione degli haiku.
⬤ Libro dal design accattivante con traduzioni interessanti.
⬤ Ottimo sia per i principianti che per i lettori esperti.
⬤ La raccolta presenta opere di poeti stimati come Basho, Buson, Issa e Shiki.
⬤ L'autorità di Aitken in materia di haiku e Zen aggiunge credibilità.

⬤ Alcuni lettori hanno ritenuto che ci fossero troppi commenti e pochi haiku.
⬤ Gli haiku possono risultare banali per alcuni, con un numero di voci poetiche inferiore alle aspettative.
⬤ I testi originali giapponesi sono forniti solo in romanizzazione, il che ha deluso i lettori che sanno leggere il giapponese.
⬤ I riferimenti buddisti potrebbero non risuonare con tutti i lettori.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The River of Heaven: The Haiku of Basho, Buson, Issa, and Shiki

Contenuto del libro:

"In questo suo ultimo lavoro, l'anziano roshi zen americano Robert Aitken lega amorevolmente due fili, la pratica zen e gli haiku." -- Spiritualità e Salute

Conosciuto da molti come lo studio della quiete e dell'introspezione, il buddismo zen si distingue per i suoi brillanti lampi di intuizione e per la sua estrema chiarezza espressiva. In Fiume di cielo questi concetti e pilastri si prestano a un'esplorazione dell'haiku, una delle forme poetiche più delicate e interpretative del mondo. La forma del verso haiku, con la sua struttura rigida e la sua descrizione organica, è un mezzo eccellente per studiare le modalità di pensiero dello Zen, perché le sue diciassette sillabe impongono una limitazione che confina il poeta all'esperienza vitale. Nell'haiku come nel buddismo, i silenzi sono espressivi quanto le parole.

In questo volume, il Senior Zen Roshi americano Robert Aitken offre una nuova visione degli Haiku dei maestri poetici Basho, Issa, Buson e Shiki. Presentando temi tratti dagli haiku e dalla letteratura zen, Aitken illumina la relazione tra i due. I lettori troveranno sicuramente un'esperienza preziosa e piacevole per la notevole rivelazione che offre.

"Sono grato a Robert Aitken per l'entusiastica condivisione delle poesie in Il fiume del cielo, insieme alle sue ricche prospettive personali e culturali. È un libro in cui l'autore chiama con gioia ciascuno di noi lettori a condividere le gioie trascendenti dell'haiku." -- Juxtapositions.

"Aitken estrae i significati di queste brevi gemme sulla natura, l'impermanenza, il viaggio, la consapevolezza, il silenzio, la bellezza, l'essere presenti, il volgere delle stagioni e molto altro ancora". -- Spiritualità e pratica.