Il filo del Tao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Recensioni dei lettori

Il libro “Il filo del Tao” di Dan G. Reid è stato lodato per le sue traduzioni e i suoi commenti approfonditi sui primi testi taoisti, in particolare il Guanzi e il Dao De Jing, nonché per la sua esplorazione della meditazione e della storia taoista. Tuttavia, è stato criticato per gli errori tipografici e per la lettura potenzialmente noiosa di numerose traduzioni seguite da commenti.

⬤ Traduzione e commento avvincenti dei primi testi taoisti
⬤ connessioni perspicaci con il buddismo e altri pensatori
⬤ include ampie porzioni di testi originali
⬤ risorsa preziosa per la comprensione della meditazione e della filosofia taoista
⬤ ben studiata con un buon contesto storico.

⬤ Presenza di errori tipografici, di carattere e di ortografia
⬤ l'indice ha numeri di pagina non corrispondenti
⬤ alcuni trovano la lettura noiosa a causa della struttura di numerose traduzioni seguite da commenti
⬤ disaccordo con le speculazioni dell'autore.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Thread of Dao: Unraveling Early Daoist Oral Traditions in Guan Zi's Purifying the Heart-Mind (Bai Xin), Art of the Heart Mind (Xin Sh

Contenuto del libro:

"Questo è un vero e proprio tesoro, meravigliosamente organizzato e tradotto... pieno di ogni sorta di connessioni con tutto ciò che amiamo di più della Cina".

- Red Pine (Bill Porter), autore di "Road to Heaven: Encounters with Chinese Hermits" e traduttore di "Lao-Tzu's Taoteching: with Selected Commentaries of the Past 2000 Years".

Le antiche tradizioni cinesi di meditazione e mindfulness venivano spesso impartite attraverso la saggezza taoista sul governo e la conservazione della salute. All'interno di questi insegnamenti si trovano sottili istruzioni sull'"arte del cuore-mente", la tecnica dei Saggi per l'autopurificazione, la coltivazione dell'illuminazione e dell'armonia interiore e la promozione della virtù in tutto il mondo.

Sebbene Lao Zi sia considerato il fondatore del Taoismo e l'autore del Dao De Jing, si ritiene che il suo classico sul raggiungimento della via della Natura abbia trasmesso una tradizione orale precedente. Gli studiosi moderni ritengono oggi che quattro testi, trovati nell'antica enciclopedia "Guan Zi", siano probabilmente anteriori al completamento del Dao De Jing. Questi testi, "Purificazione del cuore-mente (Bai Xin)", "Arte del cuore-mente (Xin Shu I&II)" e "Coltivazione interna (Nei Ye)", forniscono spiegazioni eccezionalmente dirette della coltivazione spirituale, mentale ed energetica del Taoismo, rendendoli chiavi inestimabili degli insegnamenti dei primi maestri taoisti. Il filo del Tao traduce ed esplora questi testi insieme a insegnamenti analoghi contenuti nel Dao De Jing e in altre fonti taoiste, buddiste, confuciane e di medicina tradizionale cinese, riconducendo le loro origini a un filo comune di saggezza.

Traducendo "Purificazione della mente-cuore" (Bai Xin), "Arte della mente-cuore" (Xin Shu I&II) e "Coltivazione interna" (Nei Ye) di Guan Zi, Reid giustifica la versione "ricevuta" di questi testi, invece di adottare le revisioni comunemente accettate dagli studiosi moderni, rendendo il Filo del Tao un prezioso contributo a diversi campi degli studi cinesi, tra cui gli studi sul taoismo e sul buddismo, la storia pre-Qin, il cinese classico e la scienza politica cinese.