Il festino delle bestie

Recensioni dei lettori

Le recensioni de “Il festino delle bestie” sottolineano l'intricata esplorazione di un inquietante triangolo amoroso e la complessità psicologica dei personaggi, sullo sfondo di una natura bellissima ma indifferente. Molti recensori lodano la qualità della traduzione di Andrew Clare, notando che cattura la profondità della prosa di Mishima. Tuttavia, alcuni esprimono preoccupazione per alcuni difetti artistici, per la qualità della traduzione e per l'accessibilità della storia.

⬤ Prosa stupefacente e poetica, con bellissime descrizioni e una profonda risonanza emotiva.
⬤ La traduzione di Andrew Clare è molto apprezzata e rappresenta efficacemente l'opera di Mishima.
⬤ I personaggi sono complessi e vividamente disegnati, consentendo l'esplorazione di temi profondi come l'impotenza e le relazioni umane.
⬤ Il romanzo è avvincente e vale la pena leggerlo, soprattutto per gli appassionati dello stile letterario di Mishima.

⬤ Alcuni recensori hanno trovato la traduzione imperfetta o di scarsa qualità, che ha influito sull'esperienza di lettura complessiva.
⬤ La narrazione può essere difficile da seguire e alcuni lettori hanno difficoltà a comprendere le motivazioni dei personaggi e i temi più profondi.
⬤ Alcune parti del libro, in particolare i dialoghi, sono state giudicate piatte o poco ispirate, il che potrebbe ridurre il coinvolgimento dei personaggi.
⬤ Per i neofiti di Mishima, il libro potrebbe non rappresentare il suo lavoro migliore, suggerendo di iniziare prima con altri romanzi.

(basato su 20 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Frolic of the Beasts

Contenuto del libro:

L'avvincente storia di una relazione finita male, da uno dei più grandi scrittori giapponesi del XX secolo.

Koji, un giovane studente, si è innamorato perdutamente della bella ed enigmatica Yuko. Ma lei è sposata con il critico letterario e donnaiolo seriale Ippei. Tormentato dal desiderio e dalla rabbia, Koji è spinto a un atto di violenza che legherà questo strano e terribile triangolo amoroso per il resto delle loro vite. Una storia cruda e avvincente di lussuria, colpa e punizione, The Frolic of the Beasts esplora le maschere che indossiamo nella vita e cosa succede quando scivolano.

Uno dei più grandi scrittori giapponesi d'avanguardia del XX secolo”, New Yorker.