Il Dizionario quotidiano delle canzoni e del gergo dei Tommies, 1914 - 1918

Recensioni dei lettori

Il libro offre uno sguardo completo sulle canzoni e sul gergo britannico della Grande Guerra, offrendo preziose indicazioni sulle esperienze e sulla cultura dei soldati durante questo periodo. Sebbene sia stato accolto con favore per il suo contenuto informativo e la sua prospettiva unica, alcuni lettori sono rimasti delusi dalla mancanza di notazioni musicali e hanno ritenuto che contenesse più contesto storico che materiale canoro vero e proprio.

Il libro è considerato un'importante aggiunta alla letteratura della Grande Guerra, in quanto fornisce risorse piacevoli come canzoni e un dizionario di gergo. Dà voce ai soldati di classe inferiore e offre una prospettiva unica sulle loro esperienze. I lettori lo hanno trovato utile per le ricerche e hanno apprezzato la puntualità della consegna e la qualità del libro.

Alcuni lettori hanno lamentato l'assenza di musica per accompagnare le canzoni, affermando di aver sperato in una raccolta che includesse notazioni musicali. Altri hanno ritenuto che il libro si concentrasse troppo sul contesto storico piuttosto che fornire una selezione completa di canzoni, causando una certa insoddisfazione.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914 - 1918

Contenuto del libro:

Durante la Prima Guerra Mondiale, i soldati britannici erano rinomati per le loro canzoni e i loro detti grintosi. Infatti, niente sollevava lo spirito delle truppe, spesso esauste e stanche, più di un bel canto.

Queste canzoni e questi modi di dire allegri, a volte anche satirici, sono stati raccolti per offrire uno spaccato affascinante della vita di un "Tommy" medio durante la Grande Guerra. Le canzoni che compaiono in questa raccolta includono brani di marcia, canzoni per le caserme e canti rudi per quando non era presente un ufficiale in comando. Ogni canzone è accompagnata da un breve passaggio che traccia le origini della melodia e rende conto delle alternative liriche.

È presente anche un ampio glossario di parole e frasi gergali dei soldati, che svela il vocabolario dei Tommies in tutta la sua oscenità. Il Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Song and Slang offre una visione del coraggio, dell'allegria e del cinismo astringente con cui gli uomini si sono armati contro gli orrori della guerra di trincea.