Dizionario quotidiano delle canzoni e del gergo dei Tommies, 1914-18,

Recensioni dei lettori

Il libro è una risorsa preziosa per comprendere lo slang e le canzoni dei soldati britannici durante la Grande Guerra. Sebbene offra una ricca visione delle esperienze dei soldati comuni e fornisca una raccolta delle loro canzoni, alcuni lettori desideravano più musica e hanno trovato che il contesto storico mettesse in ombra il contenuto dei testi.

⬤ Importante aggiunta alla letteratura sulla Grande Guerra.
⬤ Contiene canzoni e un dizionario completo del gergo.
⬤ Fornisce uno sguardo unico sulla vita e sulle prospettive dei soldati.
⬤ Consegnato prontamente e come descritto.
⬤ Utile per la ricerca delle interazioni sociali nella WW
⬤ .

⬤ Manca di spartiti musicali per accompagnare le canzoni.
⬤ Alcuni lettori si aspettavano una raccolta più completa di canzoni piuttosto che una lezione di storia.
⬤ Alcune canzoni possono essere considerate puerili o insensibili.
⬤ Il libro potrebbe risultare eccessivamente bowdlerizzato per alcuni storici.

(basato su 13 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Daily Telegraph Dictionary of Tommies' Songs and Slang, 1914-18,

Contenuto del libro:

Durante la Prima Guerra Mondiale i soldati britannici erano rinomati per le loro canzoni e i loro motti di spirito.

In effetti, niente sollevava lo spirito delle truppe, spesso esauste e demoralizzate, più di un'allegra cantata. Queste canzoni e questi detti allegri, a volte ribelli e satirici, sono stati raccolti per offrire un'affascinante visione del lato più spensierato della vita di trincea.

Le canzoni includono brani di marcia, canzoni per le brande e canti sgarbati per quando non c'era un ufficiale in comando. Ogni canzone è accompagnata da un breve passaggio che traccia le origini della melodia e rende conto delle alternative liriche. È presente anche un ampio glossario di parole e frasi gergali dei soldati, che svela il vocabolario dei Tommies in tutta la sua oscenità.

The Daily Telegraph - Dictionary of Tommies' Song and Slang rivela il coraggio, l'allegria e il cinismo astringente con cui gli uomini si sono armati contro gli orrori della guerra di trincea. Include 16 pagine di tavole che illustrano le vignette comiche preferite, i manifesti di reclutamento e altre immagini accattivanti della Grande Guerra.