Il dizionario Kodansha dei Kanji: Rivisto e ampliato: 2a edizione

Recensioni dei lettori

Il libro è generalmente considerato un valido dizionario di kanji, ben organizzato, informativo ed efficace per gli studenti di giapponese. Tuttavia, alcuni utenti hanno segnalato problemi con le condizioni fisiche del libro al momento dell'arrivo e hanno espresso insoddisfazione per alcune omissioni e riferimenti culturali all'interno del contenuto.

⬤ Ben organizzato, efficiente e completo. Contiene i kanji essenziali per N2 e N
⬤ Il metodo SKIP è apprezzato per rendere l'apprendimento dei kanji piacevole e facile da consultare. Molti utenti lo hanno trovato un ottimo strumento didattico, in particolare per la comprensione della struttura e del significato dei kanji.

Diversi utenti hanno ricevuto il libro in cattive condizioni fisiche (ad esempio, copertina strappata). Alcuni utenti ritengono che il libro non sia adatto ai principianti e richieda una conoscenza preliminare di hiragana e katakana. Ci sono state anche lamentele per le omissioni di kanji specifici e per gli esempi culturalmente inappropriati.

(basato su 24 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded: 2nd Edition

Contenuto del libro:

Un'edizione riveduta e ampliata del dizionario di caratteri giapponesi-inglesi più venduto, ora con tutti gli attuali Jōyō e Jinmei Kanji.

Con il Kodansha Kanji Learner's Dictionary: Revised and Expanded, gli studenti hanno finalmente a portata di mano informazioni accurate e approfondite su tutti i kanji prescritti dal governo giapponese. In tutto, 3.002 caratteri - 772 in più rispetto alla prima edizione - riempiono le sue pagine, rendendolo il dizionario più completo e aggiornato nel suo genere.

L'obiettivo principale del dizionario è quello di fornire allo studente un accesso immediato a una grande quantità di informazioni utili sui kanji, compresi i loro significati, le letture, l'ordine dei tratti e l'uso nei composti.

I composti rappresentano un problema particolare per gli studenti. Normalmente si devono memorizzare come unità non correlate. Una caratteristica unica di questo dizionario che supera questa difficoltà è il significato principale, una parola chiave concisa che definisce il senso dominante di ogni kanji, seguita dai significati dei caratteri, ovvero i sensi specifici che il kanji può avere quando viene usato nella lingua viva. L'insieme di queste caratteristiche aiuta gli studenti a comprendere la logica della formazione dei composti.

Un'altra caratteristica unica è il System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), un sistema di indicizzazione rivoluzionario che ha guadagnato una vasta popolarità perché consente all'utente di individuare i caratteri con la stessa rapidità e precisione dei dizionari alfabetici. Con SKIP, per trovare un kanji è sufficiente identificare il modello geometrico a cui appartiene, quindi contare i tratti in ogni parte di tale modello: un processo molto più rapido rispetto alla ricerca con i metodi tradizionali.

Nel 2020 il governo ha ampliato l'elenco dei kanji educativi da 1006 a 1026 caratteri per coprire i caratteri utilizzati in tutti i nomi delle prefetture giapponesi. La presente edizione include queste revisioni e parole composte illustrative.

Queste caratteristiche, e molte altre, fanno di questo dizionario il più potente strumento di apprendimento dei kanji mai concepito.