Il dizionario dei Kanji di Kodansha

Recensioni dei lettori

Il libro è un dizionario di kanji ampio e dettagliato, molto apprezzato per la sua completezza, l'organizzazione e le utili funzioni come l'ordine dei tratti e il sistema di ricerca per radicali. Tuttavia, alcuni utenti lo hanno trovato scoraggiante all'inizio e hanno notato limitazioni con alcune voci e con il formato digitale su dispositivi specifici.

Copertura altamente dettagliata e completa dei kanji, sistema di ricerca efficiente, visivamente accattivante, include l'ordine dei tratti, utile per gli studenti di tutti i livelli e ottimo per i riferimenti incrociati con altre lingue come il cinese.

⬤ Alcune voci sono contrassegnate come obsolete e non indicate
⬤ potenziali problemi di indicizzazione su piattaforme specifiche
⬤ curva di apprendimento iniziale per l'uso
⬤ limitazioni del formato digitale rispetto a quello cartaceo.

(basato su 38 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Kodansha Kanji Dictionary

Contenuto del libro:

Il Kanji Dictionary di Kodansha - un'edizione riveduta e ampliata dell'innovativo New Japanese-English Character Dictionary di Jack Halpern - è il dizionario più completo, linguisticamente accurato e aggiornato del suo genere. Frutto di oltre vent'anni di lavoro - circa cento anni di lavoro - questo dizionario autorevole e facile da usare è stato celebrato in tutto il mondo da studenti e insegnanti di lingua giapponese per la sua ricchezza di informazioni dettagliate sui significati e gli usi dei caratteri sino-giapponesi.

Una delle caratteristiche uniche che hanno reso questo dizionario così popolare è il significato centrale, una parola chiave concisa che facilita la comprensione immediata del concetto fondamentale di ogni kanji. Oltre ai significati dettagliati dei caratteri, il significato centrale aiuta gli studenti a decodificare le parole composte non familiari a partire dai significati dei loro componenti.

Un'altra caratteristica unica è il System of Kanji Indexing by Patterns (SKIP), un sistema di indicizzazione rivoluzionario che consente di individuare le voci con la stessa rapidità e precisione dei dizionari alfabetici. Con SKIP, per trovare un kanji è sufficiente identificare il motivo geometrico a cui appartiene, quindi contare i tratti in ogni parte di tale motivo: un processo molto più rapido rispetto alla ricerca con metodi tradizionali come quello radicale.

Gli aggiornamenti includono l'integrazione di 5.458 caratteri di ingresso, quasi il 20% in più rispetto alla prima edizione. Sono inclusi tutti i kanji Joyo e Jinmei prescritti dal governo, oltre a un'ampia copertura delle forme di carattere vecchie e alternative. La nuova edizione presenta anche un maggior numero di letture, significati, articoli di sinonimi, note d'uso e voci di vocabolario rispetto al passato. Inoltre, in linea con i moderni programmi di lingua giapponese, le letture dei caratteri e dei composti sono mostrate in kana anziché in giapponese romanizzato.

Con la sua ricchezza di informazioni dettagliate e aggiornate sui significati, le letture e gli usi dei kanji, il suo nuovo design accessibile, i suoi comodi metodi di ricerca (sei, compreso lo SKIP) e i suoi contenuti aggiuntivi, questo dizionario soddisferà sicuramente le esigenze di studenti, insegnanti, studiosi, traduttori e di chiunque utilizzi la lingua giapponese.