Il dizionario dei kanji per studenti

Recensioni dei lettori

Le recensioni evidenziano l'efficacia di questo dizionario di kanji come risorsa sia per i principianti che per gli studenti più avanzati. Il suo layout facile da usare e l'inclusione di caratteri kanji rilevanti sono stati elogiati, mentre alcuni utenti hanno notato difficoltà a navigare nella sua particolare disposizione radicale. Nel complesso, è considerato uno strumento prezioso per lo studio del giapponese.

⬤ Ottimo per i principianti
⬤ Facile da individuare i kanji
⬤ Layout e organizzazione chiari
⬤ Contiene kanji rilevanti per l'uso pratico
⬤ Libro di alta qualità
⬤ Utilità nello studio e nella consultazione
⬤ Strumento prezioso per le lezioni di lingua.

⬤ Dimensioni inferiori a quelle desiderate
⬤ Difficoltà di navigazione per alcuni a causa dell'insolita organizzazione dei radicali
⬤ Mancanza di nomi di radicali
⬤ Ci vuole tempo per imparare a usarli in modo efficace.

(basato su 39 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Learner's Kanji Dictionary

Contenuto del libro:

“Gli autori sono riusciti nell'intento di rendere il più semplice possibile la ricerca delle letture e dei significati delle parole giapponesi scritte in caratteri cinesi.” -- The Modern Language Library

Lo scopo di questo dizionario di kanji per studenti è quello di offrire uno strumento di lingua giapponese pratico e facile da usare per cercare la lettura e il significato di parole e nomi giapponesi scritti con caratteri cinesi (kanji). Ogni voce di kanji è presentata in formato extra-large, con i tratti etichettati in ordine dai piccoli numeri 1, 2, 3,... posizionati all'inizio di ogni tratto per mostrare come il kanji deve essere scritto. Sono riportate anche le forme scritte a penna e le varianti del kanji, oltre alla sua struttura generale e ai grafemi. Questo dizionario è una versione concisa del più completo Dizionario dei kanji. In totale, questo dizionario giapponese elenca i 2.882 caratteri più importanti e 12.073 composti di più caratteri, tra cui tutti i 1.945 Joyo Kanji decretati per l'uso generale e tutti i 284 Jinmei-yo Kanji autorizzati per l'uso nei nomi. Inoltre, sono stati aggiunti i circa 700 cognomi e 600 nomi più frequentemente utilizzati.

Una caratteristica che rende questo dizionario particolarmente utile per un principiante, o per chiunque voglia imparare il giapponese, è che ogni composto è elencato sotto ciascuno dei suoi caratteri. Questa elencazione multipla permette di cercare un composto sotto il carattere più veloce da trovare, ed è di grande aiuto per decifrare una scrittura approssimativa o una copia sfocata. Le voci sono organizzate secondo un sistema di ricerca basato sui radicali, come quello utilizzato in quasi tutti i dizionari di caratteri, ma con miglioramenti che lo rendono particolarmente facile da imparare e da usare. Inoltre, grazie all'indice alfabetico delle letture dei kanji sul retro del dizionario, l'utente può cercare un carattere attraverso una qualsiasi delle sue letture note (o cercare un composto attraverso una qualsiasi delle letture dei suoi caratteri), senza dover determinare i radicali o contare i tratti.

Questo pratico dizionario dei caratteri comprende:

⬤ 2.882 voci di caratteri e 12.073 composti.

⬤ Le voci dei caratteri sono in base al sistema dei 79 radicali.

⬤ Sezioni inglese-giapponese e giapponese-inglese.

⬤ Informazioni sulla scrittura, la forma, la struttura, ecc. di ciascun carattere.

⬤ Circa 700 cognomi e 600 nomi.

⬤ Indice alfabetico della pronuncia.