Il diluvio, volume II: romanzo storico di Polonia, Svezia e Russia

Recensioni dei lettori

Il libro ha ricevuto recensioni contrastanti, che ne hanno celebrato la profondità storica e la narrazione coinvolgente, ma ha dovuto affrontare critiche per la confezione fuorviante, le dimensioni ridotte della stampa e il contenuto incompleto. I lettori che apprezzano i romanzi storici tendono ad apprezzare la sua narrazione, mentre alcuni hanno espresso frustrazione per i problemi di edizione e la qualità della traduzione.

La narrazione storica coinvolgente, i personaggi ben sviluppati, la profondità emotiva e alcune edizioni offrono una traduzione fresca che migliora l'esperienza di lettura.

Rappresentazione fuorviante, in quanto questo è solo il secondo volume della trilogia, qualità di stampa scadente con caratteri di dimensioni minime, alcune edizioni presentano numerosi errori tipografici e alcune traduzioni sono considerate inferiori ad altre.

(basato su 23 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Deluge, Volume II: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia

Contenuto del libro:

Questo è il secondo volume di un'opera in due volumi, il seguito di “Con fuoco e spada”, un'opera imponente definita una delle più grandi della letteratura europea. “Il diluvio” continua l'ampia saga di guerre e ribellioni che minacciarono il regno di Polonia e cambiarono il volto dell'Europa orientale nel XVII secolo.

Questo romanzo storico sulla Polonia, la Svezia e la Russia è una miscela magistrale di storia e immaginazione, ricca di azione e avventura senza sosta. L'opera di Sienkiewicz è la saga travolgente di una nazione in preda a una guerra civile, di un popolo che lotta per la sopravvivenza e di eventi che hanno cambiato per sempre il volto dell'Europa orientale.

Numero due della sua trilogia sulla storia della Polonia, questo libro racconta la storia d'amore di un uomo e una donna tragicamente separati dalla follia, dall'orgoglio, dalla confusione e dall'invasione svedese della Polonia nel 1500, che divise una nazione contro se stessa e tirò fuori il meglio e il peggio dei suoi cittadini. Questa edizione autorizzata e integrale è stata tradotta dal polacco da Jeremiah Curtin.