Il diario di Ennin: Il resoconto di un pellegrinaggio in Cina alla ricerca della legge

Recensioni dei lettori

Il libro è una traduzione del diario del monaco giapponese Ennin, che racconta i suoi viaggi in Cina dall'838 all'847, offrendo approfondimenti sul buddismo, la politica e la cultura della dinastia Tang. Il libro è apprezzato per l'eccellente traduzione e le accurate annotazioni scientifiche.

⬤ Eccellente traduzione di Reischauer con ampie note a piè di pagina che forniscono il contesto e l'accuratezza storica
⬤ include caratteri cinesi
⬤ caratteri più grandi e leggibili
⬤ contiene una mappa dei viaggi di Ennin
⬤ prezioso per chi è interessato alla storia dell'Asia antica e al buddismo.

Per trovare le informazioni più significative potrebbe essere necessario arrivare fino alla fine; il libro è destinato principalmente a un pubblico di studiosi.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Ennin's Diary: The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law

Contenuto del libro:

Questo libro è la prima traduzione completa in una lingua moderna del diario tenuto da Ennin, un monaco buddista giapponese che viaggiò in Cina nell'838 d.C.

alla ricerca di nuovi testi religiosi e di un'ulteriore illuminazione nella sua fede. Ennin racconta la storia memorabile dei rischi dei viaggi in mare nel IX secolo e dei suoi lunghi spostamenti a piedi e su una barca fluviale attraverso la Cina settentrionale.

In modo intimo e dettagliato, descrive la vita nelle città e nei monasteri della Cina T'ang, i modi dell'ufficialità cinese, le feste secolari e gli eventi pubblici. Descrive il buddismo come una religione viva proprio nel momento in cui raggiunse il suo apogeo in Cina e offre il resoconto più autorevole disponibile della grande persecuzione religiosa dell'840, che fu un punto di svolta così critico nella storia cinese. Tra i primi diari della letteratura giapponese, la coinvolgente descrizione di Ennin della Cina del IX secolo rappresenta uno dei primi resoconti oculari stranieri della vita quotidiana del paese.

Nonostante la sua importanza storica, Il diario di Ennin è rimasto a lungo fuori catalogo ed è nostro piacere rendere nuovamente disponibile al pubblico questa grande opera. Con una nuova prefazione di Valerie Hansen, il lettore moderno troverà questo resoconto più accessibile e coinvolgente che mai.