Il Deli Latino: Prosa e poesia

Recensioni dei lettori

Il libro è lodato per la sua bella e perspicace raccolta di racconti, che catturano le esperienze degli individui latini, in particolare degli immigrati portoricani negli Stati Uniti. È lodato per la sua narrazione poetica, la complessità tematica e la risonanza emotiva, che lo rendono una lettura eccellente e relativamente facile.

Bella scrittura e narrazione, perspicaci prospettive sulle esperienze dei latini, temi avvincenti, facile da leggere, ottimo per capire la vita degli immigrati, condizioni del libro ben conservate.

Alcune recensioni non hanno menzionato svantaggi significativi; tuttavia, lo stile narrativo potrebbe non piacere a tutti i lettori a causa del mix di generi come la poesia e i saggi.

(basato su 9 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Latin Deli: Prose and Poetry

Contenuto del libro:

Recensendo il suo romanzo The Line of the Sun, il New York Times Book Review ha definito Judith Ortiz Cofer "una scrittrice dalle doti autentiche, con una storia genuina e importante da raccontare". Queste doti sono abbondantemente esposte in The Latin Deli, una suggestiva raccolta di poesie, saggi personali e racconti in cui il soggetto dominante - la vita dei portoricani in un barrio del New Jersey - è tratto dall'infanzia dell'autrice. Seguendo la direttiva di Emily Dickinson di "dire tutta la verità, ma raccontarla in modo obliquo", Cofer affronta il suo materiale da una varietà di angolazioni.

Kerinduan yang akut akan tanah air yang jauh adalah tema yang menyentuh dari judul puisi yang membuka koleksi ini. Baris-baris Cofer memperkenalkan kita pada "seorang wanita tanpa usia" yang mengelola sebuah toko kecil yang dagangannya - kopi Bustelo, jamon y queso, "pisang raja hijau yang digantung seperti persembahan nazar" - harus memenuhi, betapapun tidak sempurnanya, kebutuhan dan rasa lapar mereka yang telah meninggalkan pulau-pulau itu menuju perkotaan di Timur Laut. Cerita pendek "Nada" juga tak kalah berpengaruh, di mana kesedihan seorang ibu atas putranya yang terbunuh di Vietnam perlahan-lahan menggerogotinya. Menolak medali dan bendera yang diberikan oleh pemerintah ("Katakan pada Bapak Presiden Amerika Serikat apa yang saya katakan: Tidak, terima kasih."), serta penghiburan dari tetangganya di Gedung El, wanita itu mulai memberikan semua miliknya. Narator, setelah mendengar wanita itu mengatakan "nada," merenung, "Aku berkata kepadamu, kata itu seperti sebuah saluran pembuangan yang menyedot segalanya.".

Per quanto radicati in una particolare esperienza di immigrazione, gli scritti di Cofer sono anche ricchi di temi universali, soprattutto quelli che riguardano i dolori, le confusioni e le meraviglie della crescita. Pur essendo ambientati nel barrio, i saggi "American History", "Not for Sale" e "The Paterson Public Library" affrontano preoccupazioni che potrebbero essere quelle di qualsiasi giovane donna sensibile che si affaccia all'età americana: i legami sentimentali, i rapporti con i genitori e i coetanei, la ricerca della conoscenza. In poesie come "The Life of an Echo" e "The Purpose of Nuns", Cofer offre eloquenti riflessioni sul mistero del desiderio e sul conflitto tra carne e spirito.

Le ambizioni di Cofer come scrittore sono forse dichiarate più esplicitamente nel saggio "Il mito della donna latina: Ho appena conosciuto una ragazza di nome Maria". Ricordando una delle sue prime poesie, nota come il suo messaggio sia ancora la sua missione: trascendere i limiti del linguaggio, connettersi "attraverso il canale umano-umano dell'arte".