Il Corano e il Kerygma: le percezioni bibliche delle scritture musulmane attraverso un millennio

Titolo originale:

The Quran and Kerygma: Biblical Receptions of the Muslim Scripture across a Millennium

Contenuto del libro:

I primi piani biblici del Corano hanno costituito a lungo una questione controversa nell'ambito degli studi coranici, con studiosi di spicco che hanno discusso la complessa relazione e “risposta” della scrittura musulmana al canone giudeo-cristiano.

Questo argomento controverso ha però ampiamente messo in ombra una relazione testuale reciproca, ma non meno ricca, che costituisce il fulcro del presente studio. Piuttosto che leggere le scritture musulmane alla luce dei loro antecedenti biblici, The Qur'ān & Kerygma adotta l'approccio inverso, situando il Qur'ān come esso stesso il primo piano formativo di atti cruciali di traduzione, composizione e commento biblico.

Il libro sostiene, in particolare, che le ricezioni coraniche hanno provocato e messo in parallelo letture e interpretazioni chiave della Bibbia, arricchendo gli atti di paternità creativa e di interpretazione che hanno delineato l'eredità e il linguaggio del “kerygma” giudeo-cristiano.