Recensioni dei lettori
Riepilogo:Le recensioni di questa traduzione del Corano di Marmaduke Pickthall offrono una serie di opinioni, evidenziando i punti di forza in termini di accuratezza e obiettività, ma anche le difficoltà nello stile di traduzione e nella presentazione.
Vantaggi:Traduzione equilibrata e obiettiva, scritta senza un'agenda nascosta, molto apprezzata per la sua autenticità, solida rilegatura e confezione, utili note a piè di pagina e una buona introduzione al testo.
Svantaggi:La traduzione è fornita solo senza il testo arabo, il design della copertina è criticato, lo stile linguistico può essere difficile da capire a causa della sua somiglianza con l'inglese antico, e alcuni lettori hanno trovato il contenuto deludente o privo di sottigliezza.
(basato su 16 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Koran
Contenuto del libro:
Mentre era al servizio del Nizam indiano di Hyderabad, Marmaduke Pickthall si convertì all'Islam e, con l'aiuto di teologi e linguisti musulmani, produsse questa chiara e amorevolmente precisa interpretazione inglese del Sacro Corano.
La sua opera è apprezzata da credenti e non credenti per la combinazione unica di pietà, rigore scientifico nella traduzione e nelle note esplicative e profondo sentimento per la bellezza poetica e la grandezza morale dell'originale arabo. Con un'introduzione di William Montgomery Watt.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780679417361 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
