Il cielo sta cadendo

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Sky is Falling

Contenuto del libro:

Pubblicato per la prima volta nel 1961, “Il cielo cade” di Lorenza Mazzetti è uno sguardo impressionistico, idiosincratico e unicamente divertente sull'infanzia della scrittrice, dopo che lei e sua sorella furono mandate a vivere con i loro parenti ebrei in seguito alla morte dei genitori. Luminoso e bucolico, vivido e luttuoso, traboccante di santi, martirio, ideali, malefatte e tormenti autoimposti, il romanzo descrive la perdita dell'innocenza e della famiglia sotto il regime fascista in Italia durante la Seconda guerra mondiale attraverso gli occhi dell'alter ego fittizio della Mazzetti, Penny, in una prosa tagliente e spiritosa (e talvolta petulante).

Tradotto per la prima volta in inglese con il titolo “The Sky Falls” da Marguerite Waldman nel 1962, con alcune pagine mancanti a causa della censura, il romanzo è rimasto fuori catalogo nel mondo anglofono per molti anni. Siamo orgogliosi di ripubblicare il testo in una nuova bellissima traduzione di Livia Franchini che riprende la giocosità e l'ingenuità perversa dell'originale italiano.

“Il cielo cade è molto più di un libro sugli orrori della Seconda guerra mondiale. È anche un omaggio affettuoso all'infanzia perfetta che gli zii della Mazzetti hanno offerto a lei e a sua sorella prima che circostanze fuori dal loro controllo le travolgessero, e quindi anche un ritratto commovente della crudele perdita dell'innocenza infantile” - Lucy Scholes, The Paris Review.