Il Catullo dello studente, 5

Recensioni dei lettori

Il libro presenta una raccolta di poesie di Catullo e include utili contenuti aggiuntivi, ma presenta alcuni problemi di condizione ed è più adatto a lettori con una precedente conoscenza del latino.

Il libro comprende un'utile sezione posteriore che spiega i metri di ogni poesia e passa in rassegna le figure importanti, rendendolo istruttivo per i lettori intermedi. Contiene il testo latino completo delle poesie di Catullo e il semi-dizionario è utile.

Non è adatto ai principianti perché presuppone una conoscenza preliminare del latino. Il glossario manca di completezza e alcune edizioni ricevute erano in cattive condizioni fisiche.

(basato su 7 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Student's Catullus, 5

Contenuto del libro:

Sebbene i suoi versi audaci, erotici e satirici siano sopravvissuti al Medioevo in una sola copia, Catullo è diventato nel nostro tempo un autore canonico, che si colloca in termini di popolarità e importanza insieme a Virgilio, Orazio e Ovidio. Per gli studenti e gli insegnanti di latino, The Student's Catullus di Daniel H. Garrison è il testo introduttivo definitivo. Questa quarta edizione, completamente rivista, rende le famose poesie di Catullo più accessibili che mai.

Un riferimento completo, The Student's Catullus include le seguenti caratteristiche:

- Una breve panoramica della vita e della personalità artistica di Catullo.

- Una nuova recenzione di tutte le 113 poesie.

- Un commento in inglese per ogni poesia, che spiega i punti difficili del latino e gli aspetti salienti dell'arte di Catullo.

- Un Who's Who dei personaggi delle poesie di Catullo.

- Una spiegazione dei metri catulliani.

- Un glossario dei termini letterari utilizzati nel commento.

- Un vocabolario catulliano completo latino-inglese.

- Sei mappe di riferimento.

Le novità di questa quarta edizione sono decine di note aggiuntive per facilitare la comprensione, definizioni più sfumate nell'elenco dei vocaboli e informazioni ampliate nelle appendici. Inoltre, Garrison ha ampliato la sua introduzione con consigli per studenti e insegnanti. Basandosi su anni di esperienza in classe, Garrison esorta i lettori a evitare le traduzioni a tavolino e a impegnarsi invece a fondo con il linguaggio, la sintassi, la struttura e il ritmo deliziosi del poeta.