Il canto dell'oriolo: Una ragazza americana nella Cina del tempo di guerra

Recensioni dei lettori

Il canto dell'oriolo è un libro di memorie splendidamente scritto che offre una visione unica dell'esperienza dell'infanzia dell'autrice nella Cina precedente alla Seconda guerra mondiale. Attraverso un linguaggio poetico e ricche descrizioni, l'autrice riflette sull'influenza del luogo e della cultura sulla sua crescita, fornendo ai lettori una vivida comprensione di un'epoca turbolenta.

Il libro di memorie è stato molto apprezzato per il suo stile di scrittura lirico, per la prospettiva unica di una bambina americana in Cina e per la vivida rappresentazione del contesto culturale e storico. I lettori sentono un forte legame emotivo con le esperienze dell'autore.

Alcuni recensori hanno notato che le immagini stampate nel libro sono piccole e sgranate, il che ne sminuisce l'impatto complessivo.

(basato su 3 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Oriole's Song: An American Girlhood in Wartime China

Contenuto del libro:

Il 17 maggio 1951, Dwight Rugh - rappresentante di Yale in Cina per vent'anni e uno degli ultimi americani rimasti in Cina dopo la rivoluzione comunista - è stato portato dalla sua casa di Changsha a un raduno di massa dove è stato denunciato come spia imperialista. Ventitré anni dopo, sua figlia è stata una delle prime americane a entrare in Cina dopo la riapertura all'Occidente. Nonostante la Rivoluzione culturale fosse in pieno svolgimento, visitò il luogo del "processo" di suo padre e incontrò alcuni dei suoi amici e colleghi che erano stati costretti a partecipare al procedimento.

In questo libro di memorie suggestivo e ben scritto, BJ Elder racconta la straordinaria storia della sua famiglia e di come sia stato per lei, figlia unica, crescere in Cina durante la Seconda guerra mondiale. Nata nello Hunan, la sua è stata un'infanzia trascorsa in due lingue e "tra due nomi". In una remota città fluviale, condivide i terrori e gli entusiasmi dei suoi amici cinesi, si nasconde dalle bombe giapponesi, lotta contro la calligrafia cinese e trascorre estati incantate in una valle nascosta. Eppure pensa all'America come a "casa". Quando la famiglia torna negli Stati Uniti, però, si ritrova attratta dal Paese in cui è nata.

Questo è il racconto di come una persona ha cercato di dare un senso al passato, di essere formata da due culture senza mai appartenere completamente a nessuna delle due, di vedere il mondo da un punto di vista, ma di sentire la presenza di un altro, come una stampa che arriva dall'altra parte della pagina. Alla fine, due decenni dopo la Rivoluzione culturale, l'autrice ci riporta "a casa", in una Cina molto più aperta, dove fa i conti con il passato e con il suo posto tra i due mondi che ha conosciuto.