Il cane di Tithwal: Storie

Recensioni dei lettori

Il libro è un'impressionante raccolta di racconti di Saadat Hasan Manto, celebre per la sua coinvolgente rappresentazione dell'esperienza umana durante i tumultuosi tempi della Partizione dell'India. I racconti sono caratterizzati da arguzia, umorismo e una profonda esplorazione di varie emozioni umane e questioni sociali, in particolare attraverso la lente di personaggi emarginati. Le traduzioni sono state notate per migliorare l'esperienza di lettura.

⬤ Narrazione coinvolgente e avvincente
⬤ varietà di storie (serie, umoristiche, tristi, gioiose)
⬤ vivida rappresentazione dei personaggi, soprattutto di quelli femminili
⬤ traduzioni fresche e impeccabili che migliorano l'esperienza
⬤ ricca esplorazione dell'esperienza umana in mezzo ai tumulti storici.

Non sono stati segnalati potenziali inconvenienti del libro.

(basato su 2 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Dog of Tithwal: Stories

Contenuto del libro:

L'empatia e l'economia narrativa di Manto invitano a fare paragoni con Cechov. Queste traduzioni leggibili e idiomatiche hanno tutta l'agile rapidità e la sobria pregnanza che il parallelo suggerisce." ---Boyd Tonkin, Wall Street Journal

Racconti del "maestro indiscusso del racconto indiano moderno", che si concentrano sulle vite emarginate e dimenticate di Bombay, sullo sfondo della Partizione India-Pakistan (Salman Rushdie).

Di gran lunga la più completa raccolta di racconti di questo maestro del XX secolo disponibile in inglese.

Maestro del racconto breve, Saadat Hasan Manto apre una finestra sul demimonde di Bombay - le sue prostitute, i suoi guidatori di risciò, i suoi artisti e i suoi randagi - e sonda il dolore e il disorientamento degli indù, dei musulmani e dei sikh lacerati dalla spartizione India-Pakistan.

Manto è noto soprattutto per la sua analisi asciutta della violenza, degli orrori e delle ripercussioni della Partizione. Da un cane randagio catturato nel fuoco incrociato al confine tra India e Pakistan, a vicini amichevoli trasformati in soldati nemici che si fermano a bere un tè insieme in un momentaneo cessate il fuoco, Manto getta una luce incandescente in angoli nascosti con uno sguardo senza fronzoli e un feroce umanesimo.

Con la prefazione del poeta premio Pulitzer Vijay Seshadri, queste storie sono una lettura essenziale per il nostro momento attuale, in cui le divisioni esplodono in violenza in molte parti del mondo.