Il Breviario di Sant'Elena: Edizione personale

Recensioni dei lettori

Le recensioni del Breviario di Sant'Elena esprimono un misto di ammirazione e delusione. Molti lettori apprezzano il linguaggio inclusivo, la natura completa del libro per la preghiera quotidiana e il suo legame con le tradizioni della fede episcopale. Tuttavia, diversi utenti hanno segnalato problemi come la qualità della copertina, le pagine mancanti e una certa insoddisfazione per le modifiche apportate al Salterio e la fruibilità complessiva rispetto alle edizioni precedenti.

Linguaggio inclusivo, traduzioni ben fatte, completezza per la preghiera quotidiana, comoda guida per le pratiche devozionali, aggiunta di nuovi cantici e forte impegno per la coscienza sociale.

Copertina facilmente sporcabile, pagine mancanti in alcune edizioni, insoddisfazione per il formato del Salterio, goffaggine nel linguaggio modernizzato e per alcuni non è così facile da usare rispetto alle versioni precedenti.

(basato su 11 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Saint Helena Breviary: Personal Edition

Contenuto del libro:

⬤ Testi in lingua ampliata per i riferimenti a Dio.

⬤ Generale ammorbidimento del linguaggio per evitare sostantivi e immagini maschili nei Salmi e in altri testi.

⬤ Può essere utilizzato da clero e laici, di tutte le confessioni, che cercano un regime quotidiano di preghiera e lettura della Bibbia.

⬤ Speciale attrattiva per donne e uomini sensibili alle questioni di linguaggio inclusivo.

⬤ Offre tutta la bellezza della preghiera monastica strutturata della tradizione anglicana.

⬤ Progettato per essere utilizzato con la Bibbia, in una traduzione a scelta.

⬤ Può essere usato anche come manuale di devozione senza letture della Bibbia.

La ricca tradizione della preghiera monastica, che risale ai primi tempi degli eremiti del deserto nel III secolo, è stata la preghiera quotidiana fondamentale della Chiesa per la maggior parte della sua esistenza. Molti individui che non fanno parte di comunità religiose hanno a cuore questa tradizione e ne utilizzano alcuni elementi per la loro preghiera quotidiana, e da oltre un secolo i breviari adattati sono molto venduti in mercati mirati. Negli ultimi anni, l'Ordine di Sant'Elena, una comunità di donne della Chiesa episcopale, ha dedicato molto tempo ed energia alla revisione del proprio breviario. In cima alla lista delle priorità della revisione c'era l'ampliamento del linguaggio per evitare immagini maschili quando ci si riferisce a Dio. Questa edizione personale del Breviario di Sant'Elena è stata adattata per l'uso da parte di lettori individuali che riservano uno o più momenti di preghiera nel mezzo della loro vita piena di impegni.

CONTENUTI

⬤ Preghiere quotidiane del mattino, del mezzogiorno, della sera e della compieta basate sul Libro delle preghiere comuni, con arricchimenti dell'Ordine di Sant'Elena.

⬤ Tutte le preghiere per i giorni della settimana e per l'anno ecclesiastico, tratte dal Libro delle preghiere comuni, adattate al linguaggio espansivo.

⬤ Tutti i cantici quotidiani e stagionali (testi di canti), adattati per il linguaggio espansivo.

⬤ Il Salterio completo (salmi), in un adattamento in lingua espansa dalla traduzione del Libro della Preghiera Comune (pubblicato anche separatamente da CPI come Salterio di Sant'Elena).

⬤ Il calendario biennale completo delle letture bibliche, con tutti i giorni festivi maggiori e minori, tratto dal lezionario del Book of Common Prayer, progettato per essere utilizzato con una Bibbia a scelta del lettore.