Il balcone sulla luna: Diventare maggiorenni in Palestina

Recensioni dei lettori

Il libro di memorie di Ibtisam Barakat, “Balcone sulla luna”, racconta le sue esperienze di crescita come giovane palestinese a Ramallah sotto l'occupazione israeliana. Il libro esplora i temi della resilienza, della creatività e della scoperta di sé, evidenziando le lotte della sua comunità e celebrando al contempo la gioia del linguaggio e l'ambizione personale. I lettori apprezzano la voce unica e la narrazione toccante di Barakat, che fa rivivere le sue esperienze e il contesto più ampio dell'identità palestinese.

Il libro è scritto in modo eccellente, con una forte risonanza emotiva e con esperienze assimilabili. I lettori lodano la capacità di Barakat di catturare sentimenti ed esperienze complesse, rendendoli comprensibili a un vasto pubblico. Molti lodano lo stile di scrittura coinvolgente e accessibile, nonché il contesto storico informativo fornito. Il libro di memorie offre una prospettiva unica sulla vita palestinese, sulla resilienza e sulla bellezza dei momenti quotidiani in mezzo alle lotte.

Alcune recensioni menzionano una mancanza di originalità nella struttura narrativa, descrivendola come conforme a una formula. Ci sono critiche riguardanti elementi ripetitivi, in particolare per quanto riguarda la discussione sui diritti umani. Alcuni lettori hanno ritenuto che la scrittura fosse rivolta a un pubblico americano, facendo sembrare alcune spiegazioni culturali forzate o didascaliche. Una recensione negativa ha liquidato la narrazione come “propaganda” senza riconoscerne i meriti letterari.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Balcony on the Moon: Coming of Age in Palestine

Contenuto del libro:

Dalla pluripremiata autrice palestinese Ibtisam Barakat arriva un toccante resoconto del raggiungimento della maggiore età sullo sfondo delle turbolenze politiche in Medio Oriente.

Riprendendo da dove si era interrotto il primo libro di memorie di Ibtisam Barakat, Tasting the Sky, Balcony on the Moon la segue attraverso la sua infanzia e adolescenza in Palestina dal 1972 al 1981, all'indomani della Guerra dei Sei Giorni.

Questo libro di memorie sul perseguimento dei sogni di fronte alle avversità racconta il desiderio di Ibitsam di diventare scrittrice e mostra come trova ispirazione scrivendo lettere agli amici di penna e da un adulto che la incoraggia a continuare. Ma la svolta più sorprendente per Ibtisam avviene quando sua madre decide che anche lei vuole cercare un'istruzione.

Illuminante e a tratti divertente, Balcone sulla luna è uno sguardo non frequente sulla vita quotidiana in una regione politicamente tumultuosa.

Un libro di Margaret Ferguson

Elogi per Balcone sulla luna:

"Questa è un'avvincente storia personale, ricca di umorismo, saggezza ed empatia." -- Publishers Weekly, recensione stellata.

Questo intenso libro di memorie dipinge un quadro cupo della crescita nella Palestina occupata da Israele, dove "siamo costretti a vivere senza terra, senza paese, senza diritti, senza sicurezza e senza rispetto per la nostra dignità...". Una storia di crescita poetica e profondamente sentita". -- Recensioni Kirkus, recensione stellata.

" Memoir e vincitore dell'Arab American Book Award, Barakat va oltre i suoi primi anni di scuola durante la Guerra dei Sei Giorni e le sue conseguenze sradicanti. Si concentra sugli anni 1971-81, quando lei - un'esuberante protofemminista - e la sua famiglia si spostavano nella Cisgiordania occupata, cercando di trovare un posto che sembrasse sicuro e simile a casa... La bellezza della scrittura è la sua lucida concretezza". -- Booklist.

"Altamente raccomandato per le biblioteche delle scuole medie e superiori." -- School Library Journal.