I segreti dei cinque caratteri di Liuhebafa: Classici cinesi, traduzioni, commenti

Recensioni dei lettori

Il libro di Paul Dillon si rivolge ai praticanti di arti marziali, in particolare a quelli interessati alle arti interne come il Liu He Ba Fa. Offre intuizioni e principi complessi che sono preziosi per gli studenti avanzati, ma potrebbero non essere adatti ai principianti. Mentre alcuni recensori lo ritengono molto utile e ricco di spunti, altri lo criticano per la mancanza di contenuti pratici e per essere troppo avanzato per il lettore medio.

⬤ Fornisce approfondimenti sulle arti marziali interne, in particolare per i praticanti avanzati.
⬤ Include traduzioni letterali e interpretative con commenti che aiutano a comprendere concetti complessi.
⬤ Incoraggia una comprensione olistica delle arti marziali, combinando la pratica fisica con la crescita spirituale.
⬤ Considerato una guida completa e un riferimento per chi si dedica seriamente all'allenamento marziale.
⬤ Feedback positivo per lo stile di insegnamento e la profonda conoscenza dell'autore.

⬤ Il contenuto potrebbe essere troppo avanzato e privo di sostanza per i principianti o per coloro che non sono profondamente coinvolti nelle arti marziali.
⬤ Alcuni recensori ritengono che non copra adeguatamente lo sviluppo dell'energia o le applicazioni pratiche per gli artisti interni.
⬤ Il libro potrebbe risultare eccessivo per chi non ha una conoscenza di base delle arti marziali interne e del taoismo.

(basato su 17 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Liuhebafa Five Character Secrets: Chinese Classics, Translations, Commentary

Contenuto del libro:

Le origini della Liuhebafa (chiamata anche Boxe dell'acqua) possono essere fatte risalire al saggio taoista Chen Tuan (871-989 d.C. circa).

Chen è una figura mistica i cui consigli e prospettive erano richiesti dagli antichi imperatori cinesi.

La Liuhebafa fu l'ultimo dei metodi interni a essere insegnato al di fuori della Cina. Anche all'interno della Cina, la Liuhebafa aveva una qualità quasi mitica. Tra i gruppi di studenti della cerchia ristretta, il Liuhebafa era uno studio di specializzazione nelle arti interne.

I Cinque Segreti dei Caratteri di Liuhebafa (di Li Dong Feng) sono i precetti originali di questa rara arte marziale interna nota come Huayue Xinyi Liuhebafaquan. Li Dong Feng scoprì degli antichi manoscritti di Chen Tuan, durante una spedizione nell'antica casa di montagna di Chen. Rendendosi conto dell'importanza di ciò che aveva trovato, Li rimase sul Monte Hua finché non acquisì la padronanza del materiale contenuto nei manoscritti.

Li tornò a casa sua e registrò tutto ciò che aveva imparato sul Monte Hua in centotrentaquattro versi, oggi conosciuti come I cinque segreti dei caratteri di Li Dong Feng. Questo è l'unico trattato esistente sui principi originali della Liuhebafa.

Questo libro contiene il trattato originale cinese di Li Dong Feng, la romanizzazione Pinyin dei caratteri cinesi, la traduzione parola per parola, la traduzione letterale, la traduzione interpretativa e il commento dell'autore sul significato di ogni versetto.

C'è molto di più di quello che si vede. È saggio avvicinarsi ai Segreti con uno spirito da principiante. Immaginate di essere invitati a sedervi accanto al fuoco. Sporgetevi un po' di più per ascoltare meglio il maestro mentre recita i versi che vi apriranno le porte della mente e del cuore.