I racconti di Belzebù al nipote - Il manoscritto riveduto del 1931

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Beelzebub's Tales to His Grandson - The Revised 1931 Manuscript

Contenuto del libro:

Questo libro è una versione accuratamente modificata del manoscritto originale del 1931 dei Racconti di Belzebù a suo nipote di G. Gurdjieff. Il testo è, per la maggior parte, invariato rispetto al manoscritto originale che fu pubblicato in edizione limitata nel 1931 sotto la direzione di A R Orage. Tuttavia, sono state apportate alcune modifiche al testo per rimuovere evidenti errori tipografici e per armonizzare l'ortografia dei molti nomi inventati e dei neologismi di Gurdjieff, in modo da allinearli alla versione pubblicata successivamente di quest'opera letteraria classica.

Questa è una versione alternativa o rivista del manoscritto. È stata pubblicata su richiesta di alcuni lettori del manoscritto originale che desideravano vedere i neologismi (parole inventate da Gurdjieff) nella loro forma originale piuttosto che alterati per conformarsi al testo del 1950, come avviene nell'altra versione di questo libro.

Inoltre, viene fornito un indice completo, quasi al livello di una concordanza. Esso documenta tutte le modifiche ai neologismi e tutte le modifiche apportate al testo, a parte le correzioni tipografiche.

L'attrattiva di questa pubblicazione risiede nel fatto che, sebbene Gurdjieff abbia approvato questa edizione originale per la pubblicazione e abbia quindi considerato il suo lavoro di scrittura quasi completo, in seguito ha apportato modifiche significative a molte parti di esso, per cui leggendo il Manoscritto del 1931 a volte si ha la sensazione di leggere un libro diverso, ma che comunque porta il marchio del suo autore.