I quaranta combattenti di Possum Creek: Una storia di guerra civile in Texas

Recensioni dei lettori

Il libro è una fiction storica ben studiata che esplora l'esperienza tedesco-americana durante la Guerra Civile in Texas, con particolare attenzione ai primi coloni tedeschi. Sebbene molti apprezzino la profondità e il contesto storico fornito, alcune critiche sostengono che il libro riflette le narrazioni troppo progressiste dell'epoca e potrebbe non rappresentare accuratamente le complessità dell'esperienza degli immigrati tedeschi.

⬤ Ben studiato e corredato di note
⬤ fornisce una traduzione affidabile della narrativa storica
⬤ offre ottime annotazioni sugli immigrati tedeschi in Texas
⬤ include importanti informazioni storiche sul XIX secolo
⬤ ritratto ponderato dell'esperienza dei coloni tedeschi
⬤ presenta un tenero elemento romanzesco.

⬤ La critica menziona un'insufficiente rappresentazione della diversità delle esperienze dei coloni tedeschi
⬤ alcuni lettori ritengono che il libro cerchi troppo di creare una narrazione che potrebbe non essere in linea con la realtà storica.

(basato su 4 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story

Contenuto del libro:

The Forty-Eighters of Possum Creek: A Texas Civil War Story è una novità per State House Press. Questa notevole opera di narrativa storica d'epoca è incentrata sulla vita di un giovane uomo, Kuno Sartorius, che cresce e diventa adulto in una comunità di immigrati tedeschi istruiti durante i mesi finali della Guerra Civile.

L'autore William Trenckmann ha pubblicato il romanzo a puntate sul suo giornale, Das Bellville Wochenblatt (The Bellville Weekly). Il suo romanzo, Die Lateiner am Possum Creek, è una delle poche opere di narrativa a trattare la situazione della minoranza tedesca del Texas durante la guerra. Tuttavia, è più di una storia tedesca e fornisce vignette di tutti gli aspetti della vita e di tutte le classi del Texas, sia sul fronte interno che sul teatro del Trans-Mississippi.

In particolare, i giovani di tutte le estrazioni sociali sono riuniti dalla coscrizione confederata e affrontano le stesse difficoltà della guerra. Sapientemente tradotto e annotato da James C.

Kearney, questo romanzo diventa un libro di memorie della guerra civile americana. I colti coloni tedeschi di Millheim erano fuggiti dalla loro terra natale a causa di conflitti e rivoluzioni, scegliendo la vita bucolica della frontiera texana piuttosto che le sofisticate città universitarie della Germania.

I loro figli, tuttavia, dovettero affrontare le proprie incertezze, poiché il Texas si era seceduto e si era unito alla Confederazione, e dipendeva da tutti gli uomini di età militare per fare la loro parte in una causa che pochi tedeschi del quartiere avevano a cuore, e per perpetuare la schiavitù che la maggior parte aborriva. Le note di Kearney aiutano il lettore a orientarsi nella storia e rivelano la "storia dietro la storia".