I protocolli degli anziani di Sion (Protocolli dei saggi di Sion, Protocolli degli anziani istruiti di Sion, Protocolli delle riunioni del Lear)

Titolo originale:

The Protocols of the Elders of Zion (Protocols of the Wise Men of Zion, Protocols of the Learned Elders of Zion, Protocols of the Meetings of the Lear

Contenuto del libro:

L'autore di questa traduzione dei famosi Protocolli era egli stesso una vittima della Rivoluzione. Aveva vissuto per molti anni in Russia ed era sposato con una donna russa.

Tra le sue altre attività in Russia, è stato per diversi anni corrispondente russo del MORNING POST, posizione che occupava allo scoppio della Rivoluzione, e le sue vivaci descrizioni degli eventi in Russia saranno ancora nella memoria di molti lettori di quel giornale. Naturalmente fu scelto per la rabbia del Soviet. Il giorno in cui il capitano Cromie fu assassinato dagli ebrei, Victor Marsden fu arrestato e gettato nella prigione di Pietro-Paolo, aspettandosi ogni giorno che il suo nome fosse chiamato per l'esecuzione.

Tuttavia, riuscì a sfuggire all'esecuzione e alla fine gli fu permesso di tornare in Inghilterra con una salute molto cagionevole. Tuttavia, si riprese grazie alle cure e alla devozione della moglie e degli amici.

Una delle prime cose che intraprese, non appena fu in grado di farlo, fu la traduzione dei Protocolli. Il signor Marsden era eminentemente qualificato per questo lavoro. La sua intima conoscenza della Russia, della vita russa e della lingua russa, da un lato, e la sua padronanza di un terso stile letterario inglese, dall'altro, lo ponevano in una posizione di vantaggio che pochi altri potevano vantare.

La conseguenza è che nella sua versione abbiamo un'opera estremamente leggibile e, sebbene l'argomento sia piuttosto informe, Mr. Il tocco letterario di Marsden rivela il filo conduttore dei ventiquattro Protocolli.