Recensioni dei lettori
Riepilogo:I Promessi Sposi è un romanzo storico ambientato nell'Italia del XVII secolo, che esplora i temi dell'amore, della natura umana, della misericordia e delle questioni sociali durante il periodo della peste. Il libro è stato lodato per la sua bella scrittura e la sua traduzione coinvolgente, che offre ai lettori moderni spunti di riflessione senza tempo sull'umanità. Tuttavia, alcuni lettori hanno notato una forte enfasi sui temi cristiani e hanno trovato alcune parti del libro prolisse o talvolta noiose.
Vantaggi:⬤ Scritto in modo splendido
⬤ esplorazione senza tempo della natura umana
⬤ traduzione coinvolgente e accessibile
⬤ narrazione accattivante e affascinante
⬤ ricco contesto storico
⬤ vivida rappresentazione dei personaggi
⬤ e temi rilevanti considerando le moderne pandemie.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato limitanti i temi cristiani
⬤ alcune sezioni del libro sono lunghe e possono risultare noiose
⬤ i capitoli iniziali possono risultare noiosi
⬤ e le digressioni possono essere eccessive, rendendo l'esperienza di lettura non uniforme.
(basato su 24 recensioni dei lettori)
Titolo originale:
The Betrothed
Contenuto del libro:
La prima traduzione in inglese in più di cinquant'anni del capolavoro di Alessandro Manzoni, un'opera fondamentale della letteratura italiana al pari della Divina Commedia e del Decamerone" -- The Wall Street Journal.
"Un romanzo storico esemplare" ("The New Yorker") del padre della letteratura italiana moderna, I promessi sposi riceve la sua prima nuova traduzione in lingua inglese in cinquant'anni, salutata come "un'occasione letteraria fondamentale" da Jhumpa Lahiri.
UNO DEI MIGLIORI LIBRI DELL'ANNO: The New Yorker.
I Promessi Sposi sono una pietra miliare della cultura, della lingua e della letteratura italiana. Pubblicati nella loro forma definitiva nel 1842, i Promessi Sposi hanno ispirato generazioni di lettori e scrittori italiani. Giuseppe Verdi ha composto la sua maestosa Messa da Requiem in onore di Manzoni. Italo Calvino ha definito il romanzo "un classico che non ha mai smesso di plasmare la realtà italiana", mentre Umberto Eco ha elogiato il suo autore come "sottilissimo critico e analista dei linguaggi". I Promessi Sposi sono stati celebrati da Primo Levi e Natalia Ginzburg, ed è uno dei libri preferiti di Papa Francesco. Ma, finora, è rimasto relativamente sconosciuto ai lettori inglesi.
Nell'autunno del 1628, due giovani amanti sono costretti a fuggire dal loro villaggio sulle rive del lago di Como dopo che un potente signore impedisce il loro matrimonio, facendoli precipitare nel vortice della storia. Manzoni attinge a persone ed eventi reali per creare un affresco indimenticabile della vita e della società italiana. In questo grande romanzo storico, accompagna il lettore in un viaggio attraverso l'occupazione spagnola di Milano, le devastazioni della guerra, le tensioni di classe, l'ingiustizia sociale, la fede religiosa e una peste che devasta l'Italia settentrionale. Ma all'interno del racconto epico di Manzoni, i lettori sentiranno anche potenti echi dei nostri giorni.
La nuova e dinamica traduzione de I promessi sposi di Michael F. Moore fa rivivere il capolavoro letterario senza tempo di Manzoni.
Altre informazioni sul libro:
| ISBN: | 9780679643562 |
| Autore: | |
| Editore: | |
| Lingua: | inglese |
| Rilegatura: | Copertina rigida |
| Anno di pubblicazione: | 2022 |
| Numero di pagine: | 736 |
Acquisto:
Attualmente disponibile, in magazzino.
