I primi scritti perduti di Mei Niang: Collezione della giovane donna

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Mei Niang's Long-Lost First Writings: Young Lady's Collection

Contenuto del libro:

Nel 1944, il romanzo Xie (Granchi) di Mei Niang (1916-2013) è stato premiato con il più alto riconoscimento letterario dell'Impero giapponese, il romanzo dell'anno. All'apice della popolarità, Mei Niang pubblicò su riviste e giornali in lingua cinese di proprietà giapponese nello Stato fantoccio giapponese del Manchukuo (1932-1945), in Giappone e nella Cina settentrionale. I contemporanei lodarono i suoi scritti, soprattutto per aver introdotto il liberalismo nel mondo letterario della Manciuria. Nella Cina maoista, tuttavia, Mei Niang è stata condannata come traditrice e destrorsa e la sua vita e la sua carriera sono state fatte a pezzi fino alla sua rivendicazione formale alla fine degli anni Settanta. Nel 1997 Mei Niang è stata nominata una delle "100 scrittrici della Cina moderna". La raccolta tradotta in questo volume, Xiaojie ji ("Raccolta di giovani donne"), fu pubblicata nel 1936, quando aveva 19 anni. A lungo ritenuta perduta nella violenza della guerra civile cinese e delle lotte maoiste, la raccolta è stata riscoperta solo nel 2019.

Questa è la prima traduzione in lingua inglese dell'opera di questa prolifica scrittrice di alto profilo della Cina nordorientale. Long-Lost First Writings di Mei Niang è destinato a chi è interessato alla letteratura cinese, all'Impero giapponese, alla narrativa storica, alla storia, alla storia delle donne e dei generi e agli studenti dei corsi di laurea e di specializzazione. Fino ad oggi, i volumi in lingua inglese di letteratura cinese tradotta si sono raramente concentrati sugli scrittori cinesi del Manchukuo o su quelli che hanno lasciato lo Stato fantoccio entro il 1935.

Questo volume colma un'importante lacuna storica: il punto di vista di un'adolescente cinese sulla vita e la letteratura nella Manciuria occupata dai giapponesi.