I piccoli fiori di Francesco d'Assisi: Una nuova traduzione

Recensioni dei lettori

Attualmente non ci sono recensioni dei lettori. La valutazione si basa su 2 voti.

Titolo originale:

Little Flowers of Francis of Assisi: A New Translation

Contenuto del libro:

Questa raccolta di racconti popolari, leggende e narrazioni sulla vita di Francesco d'Assisi e dei suoi seguaci apparve circa settantacinque anni dopo la morte del santo, all'inizio del XIV secolo. Gli scritti sono rimasti popolari da allora per la loro bellezza e il loro fascino e perché sono la cosa più vicina a una biografia di Francesco che esista. Sono la fonte di molte delle storie più famose su Francesco - tra cui i racconti della sua predicazione agli uccelli e della ricezione delle stimmate - e si basano sulle storie che circolavano su di lui negli anni successivi alla sua morte.

Robert Hopcke e Paul Schwartz forniscono la prima vera nuova traduzione dei Fioretti in quarant'anni, e così facendo aggiornano il classico della spiritualità, usando un linguaggio contemporaneo per mostrare Francesco come un essere umano vivo e vegeto che camminava per le strade di Assisi in uno stato di illuminazione spirituale, fisica e sociale, attraverso la propria esistenza che rendeva Cristo reale nel mondo.

I traduttori hanno anche curato l'opera per presentare le storie che più fortemente presentano lo spirito e l'insegnamento di Francesco.