I personaggi di Teofrasto: Una visione antica del cattivo comportamento

Recensioni dei lettori

Nel complesso, le recensioni della nuova edizione degli schizzi dei personaggi di Teofrasto sono contrastanti. Molti apprezzano la traduzione e le illustrazioni accattivanti, che evidenziano come l'opera sia ancora attuale. Tuttavia, alcuni criticano la profondità del libro, suggerendo che fornisce poca sostanza e ha problemi di impaginazione.

Introduzione e traduzione coinvolgenti, umorismo arguto e tagliente, osservazioni pertinenti sul comportamento umano, illustrazioni audaci e moderne, buona qualità del libro fisico.

Contenuto superficiale che manca di profondità e di analisi, alcuni trovano le illustrazioni fuori luogo, problemi di impaginazione e preoccupazioni sull'accuratezza e sul trattamento etico del testo.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

Theophrastus' Characters: An Ancient Take on Bad Behavior

Contenuto del libro:

Questi personaggi sono persone che conosciamo: sono i nostri vicini di casa stravaganti, i nostri capi inquietanti, i nostri appuntamenti al buio dall'inferno". Teofrasto dalla lingua tagliente, reso più acuto che mai in questa nuova edizione, ci ricorda che la stranezza ateniese è senza età come la saggezza ateniese." -Mary Beard, professoressa di Lettere classiche all'Università di Cambridge e presentatrice di Civiltà della BBC.

Più le cose cambiano, più rimangono uguali: I personaggi di Teofrasto, un testo greco classico appena tradotto per un pubblico moderno, è un gioioso festival della ricerca di difetti. Il libro delinea 30 personaggi, ognuno dei quali cristallizza un difetto umano che tutti i lettori riconosceranno immediatamente, ed è un'indagine umoristica di mancanze, follie e cattivi comportamenti presi direttamente dalle strade di Atene e portati nella nostra scena sociale e politica quotidianamente agitata e divisiva. Brillantemente illustrato dall'acclamato artista Andre Carrilho, questo libro è un tesoro irresistibile.

QUANDO ARISTOTOLO SCRIVEVA che "le commedie riguardano persone peggiori di noi", forse si riferiva a una perla di trattato scritto dal suo allievo preferito, Teofrasto. I personaggi di Teofrasto è un gioioso festival della ricerca dei difetti: una raccolta di trenta ritratti di personalità osservate da vicino, che definiscono l'intero spettro dei difetti, delle mancanze e delle follie umane. Con dettagli piccanti di linguaggio e comportamento presi direttamente dalle strade dell'antica Atene, Teofrasto ci offre schizzi di meschini, vili e fastidiosi che sono comicamente distorti ma vividamente reali.

Animati dalla fresca traduzione di Pamela Mensch - la prima versione inglese ampiamente disponibile in oltre mezzo secolo - i personaggi di Teofrasto ci trasportano in un mondo popolato da figure in carne e ossa, non in bronzo e marmo. I disegni ironici e inventivi aiutano a evocare l'arguzia di questo modernissimo testo antico. Commentati in modo leggero ma utile dal classicista James Romm, questi trenta ritratti in miniatura sono sorprendentemente riconoscibili a distanza di ventitré secoli. I personaggi di Teofrasto sono archetipi della natura umana che rimangono perspicaci, caustici e attuali.