I, II, III Giovanni: un manuale sul testo greco

Recensioni dei lettori

Le recensioni del libro sulle epistole giovannee lodano in generale la sua utilità per gli studenti di greco e il suo ruolo di risorsa utile per la traduzione e la comprensione del testo. Tuttavia, alcune critiche si concentrano sui contenuti limitati, sulla qualità della costruzione e sulla dipendenza dalla conoscenza del greco da parte del lettore.

⬤ Utile per gli studenti e per chiunque traduca testi greci.
⬤ Aiuta a comprendere la sintassi e a confrontare le diverse interpretazioni.
⬤ Serve a risparmiare tempo a chi è alle prime armi con la lettura del greco.
⬤ Raccomandato per l'insegnamento nei corsi di sintassi greca.
⬤ Riassume efficacemente i principali commentari.

⬤ Limitato commento approfondito e dettagliato su questioni interpretative.
⬤ Qualità della costruzione del libro criticata, compresi i caratteri piccoli e i problemi di rilegatura.
⬤ Richiede una conoscenza pratica del greco per poter usufruire appieno dei contenuti.
⬤ Manca un elenco di vocaboli, il che rende necessarie ulteriori risorse per alcuni lettori.

(basato su 8 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

I, II, III John: A Handbook on the Greek Text

Contenuto del libro:

In questo volume Culy fornisce un'analisi lessicale, analitica e sintattica di base del testo greco di 1, 2 e 3 Giovanni, informazioni spesso date per scontate dai commentari tecnici e omesse da quelli divulgativi.

Ma più che una semplice chiave analitica, I, II, III Giovanni riflette gli ultimi progressi della ricerca sulla grammatica e sulla linguistica greca. Il volume contiene anche consigli per ulteriori letture e una bibliografia aggiornata.

Perfetto complemento di qualsiasi commentario, I, II e III Giovanni è altrettanto utile per gli studenti di lingue, di qualsiasi livello, e per il clero impegnato che usa il testo greco per preparare la proclamazione.