I grandi poemi della Bibbia: Un compagno di lettura con nuove traduzioni

Recensioni dei lettori

Il libro “Grandi poesie della Bibbia” di James Kugel offre un'approfondita esplorazione della poesia biblica, comprese le traduzioni e le interpretazioni. Mentre molti recensori ne hanno lodato la chiarezza, la profondità e la ricchezza delle analisi, alcuni hanno criticato il tono accademico e messo in discussione alcune interpretazioni.

⬤ Introduzione illuminante alla poesia biblica con analisi e traduzioni ponderate.
⬤ Stile di scrittura chiaro e accessibile, adatto a lettori generici.
⬤ Fornisce uno sfondo storico e approfondimenti teologici.
⬤ Stimola interessanti discussioni di gruppo e approfondisce la comprensione dei temi biblici.
⬤ L'entusiasmo e la conoscenza di Kugel traspaiono, rendendo il materiale coinvolgente.

⬤ Alcuni capitoli sono meno soddisfacenti o confusi, come ad esempio la discussione del Cantico dei Cantici.
⬤ Il libro è considerato a volte arido e accademico e non soddisfa le aspettative di tutti i lettori.
⬤ Alcuni lettori hanno trovato le interpretazioni sospette o incoerenti con le opinioni tradizionali.
⬤ Potrebbe richiedere una conoscenza preliminare dell'ebraico per essere apprezzato appieno.
⬤ Le copie fisiche possono arrivare danneggiate.

(basato su 10 recensioni dei lettori)

Titolo originale:

The Great Poems of the Bible: A Reader's Companion with New Translations

Contenuto del libro:

In Le grandi poesie della Bibbia, James Kugel, acclamato studioso di Harvard ed ex redattore di poesia dell'Harpers Magazine, seleziona diciotto poesie essenziali della Bibbia ebraica e offre le sue traduzioni originali e articolate di questi pezzi fondamentali della letteratura religiosa.

Le sue eloquenti interpretazioni sono accompagnate da discussioni profondamente informate sulle condizioni che circondano ogni poesia, compresa la sua storia e ciò che i migliori studiosi di religione e la critica letteraria ci dicono su come la poesia dovrebbe essere compresa. Kugel spiega le tradizioni, chiarisce il linguaggio spesso incompreso e offre ai lettori spiegazioni meravigliosamente perspicaci, indispensabili per comprendere i poemi e, in definitiva, gli insegnamenti fondamentali dell'Antico Testamento.