I Grand Tour e la Grande Guerra: i diari di Ima Hogg, 1907-1918

Titolo originale:

Grand Tours and the Great War: Ima Hogg's Diaries, 1907-1918

Contenuto del libro:

Ima Hogg, il cui nome l'ha resa una leggenda del Texas, è stata una nota filantropa, conservatrice, collezionista d'arte e musicista. Era anche un'avvincente diarista. Nel 1907, la venticinquenne Ima lasciò il Texas per il suo primo tour europeo. In Inghilterra, Scozia, Germania e Italia, da giugno a ottobre, registrò ogni luogo, museo, statua e dipinto che vedeva e commentò i suoi compagni di viaggio. Poi, in agosto, ha lasciato il suo gruppo di viaggio e ha trascorso dieci giorni misteriosi da sola a Monaco.

Trascritti, redatti e contestualizzati da Virginia Bernhard, storica della famiglia Hogg del Texas, e da Roswitha Wagner, traduttrice professionista, cinque dei diari giovanili di Ima Hogg (1907, 1908, 1910, 1914 e 1918) sono disponibili per la prima volta in Grand Tours and the Great War. Queste pagine registrano il suo primo viaggio in Europa, un anno di studio del pianoforte a Berlino, un tour in Europa con il fratello Mike, un'estate a Londra alla vigilia della Grande Guerra e i suoi viaggi a New York alla fine della guerra.

Con particolare attenzione al contesto dei viaggi tedeschi di Ima, Bernhard e Wagner suggeriscono intriganti possibilità per le motivazioni alla base dell'anno di Ima in Germania. Potrebbe aver incontrato lì l'amore della sua vita, per poi morire nell'estate del 1918? Questa attenta esplorazione degli scritti privati della giovane Ima Hogg offre "allusioni stuzzicanti e domande senza risposta" nella "storia di una giovane e vivace donna alla ricerca dei suoi sogni".